Chapter 1 육신의 완전함
COME, AND LET ME HEAL YOU
오라, 그러면 내가 당신을 치유할 것이다
나에게 오라. 그러면 내가 당신을 치유할 것이다.
내 안에 있는 내면의 생명력은 바로 신, 그렇기에 무엇이든 치유할 수 있다.
나에게 다가오는 사람 모두를 치유하고 돕는다.
내 안의 생명과 사랑에 대한 자각이 다가오는 모든 사람을 치유한다는 것을 난 알고 있다.
나는 나의 대기 속으로 들어오는 사람들 모두를 그들이 알아채기도 전에 축복한다.
치유를 하는 것은 내가 아니라, 내 안에 거하는 아버지이다. 그분이 일을 하신다.
나는 내 주변의 모두를 치유한다.
HE IS MIGHTY WITHIN ME TO HEAL
내 안의 거대한 치유력
내 안의 신은 거대한 치유의 힘을 지니고 있다.
그는 모든 병에서 나를 낫게 하고, 모든 것으로부터 나를 구제한다.
내면의 신은 지금도 병, 아픔, 고통으로부터 나를 치유해 내 영혼을 달래주고 있다.
신은 나의 생명이기에, 난 아플 수가 없다.
나에게, “일어나 걸으라”는 진리의 목소리가 들리니, 그것은 내가 이미 치유되었기 때문이다.
나는 치유되었다.
I DO NOT INHERIT DISEASE
나는 병을 물려받지 않았다
질병이나 허약한 체질은 유전되지 않는다.
난 순수한 스피릿으로 태어났기에 물질적인 존재라는 믿음에서 해방되었다.
거짓된 관념은 한 사람에게서 다른 사람에게 전해질 수 없기에 인류의 암시가 나를 속박할 수 없다.
나의 생명은 위로부터 왔기에 나는 언제나 완벽함과 완전함을 느낀다.
내면의 빛이 빛을 내면서 잘못된 관념의 족쇄로부터 나를 해방시킨다.
나는 스피릿으로 태어났다.
NO CONGESTION
정체란 없다
정체나 막힘이란 없다.
나를 통해 흐르는 생명은 완벽하고 맑다.
그것은 막힐 수도, 지연될 수도, 방해받을 수도 없다.
나는 지금 나를 통해 흐르고 있는 하나의 근원생명을 느낀다.
그것은 내 안의 모든 불순한 것들을 제거하고, 육신에 침전물이 쌓인다는 잘못된 관념마저 깨끗이 일소한다.
나는 맑고 순수하고 완벽하니, 나의 말씀은 이것과 다른 모든 것들을 제거한다.
정체란 없다.
NO FALSE GROWTH
참생명 외에는 자라지 않는다
“하늘나라의 아버지가 심지 않은 것은 모두 뿌리째 뽑힐 것이더라.”
잘못 자란 것이란 없고, 또한 그것에 영향을 제공해줄 것도 없다. 잘못되거나 무시무시한 것에 대한 생각과 믿음으로부터 난 해방되었다.
두려움과 두려움이 낳은 것들 모두를 던져버린다.
거짓된 관념은 어떤 사람이나 장소나 사물도 아니며, 그것을 믿는 사람도 그것을 경험하는 사람도 없다.
나는 지금 완전한 전체의 완벽한 생명과 하나이다.
나의 말씀은 모든 두려움을 사라지게 한다.
NO WEARINESS
피로란 없다
피로함이란 없다.
근원의 마음과 스피릿은 지치지도 피로하지도 않는데, 내가 바로 그것이다.
육신은 그것 고유의 마음이 없기에 지치지 못한다.
나는 지친다는 환영에서 벗어났다.
근원생명의 생각이 나의 존재 전체를 움직이고 있다.
나는 스피릿의 거대한 생명력으로 생명을 영위하고 있다.
나는 스피릿으로 살고 있다.
PERFECT HEALING
완벽한 치유
나의 청각은 완벽하다.
신의 목소리를 듣고 있는 것은 내 안의 신이다.
나는 그 음성을 듣고 있으며, 쇠퇴함에 대한 믿음이 내 귀를 방해할 수 없다.
손상된 기관이란 없다.
몸의 모든 관념은 지금 완전하고 완벽하며, 신의 법칙에 의해 작동된다.
나는 내 귀를 열어 듣는다.
나는 진리에 열려 있으며 그것을 이해할 수 있다.
내가 들을 수 있도록 열려라, 귀여!
PERFECT VISION
완벽한 시야
근원의 시야와 근원의 보는 능력, 근원의 완벽한 눈이 있다.
나의 눈은 열려, 완벽한 생명을 바라본다.
불완전한 시야에 대한 암시는 내 머릿속에 들어올 수 없다.
다른 사람들 모두도 이렇게 볼 수 있음을, 그리고 모든 것을 통해 보고 있는 근원자가 한계도 없는 시야 속에서 보고 있음을 난 느낀다.
나에게는 이 진리를 보고, 알고, 이해하는 완전한 능력이 있다.
나는 정말 눈을 떠, 보기 시작한다.
내 안의 어떤 것도 이 말씀이 나를 통해 작동하는 것을 막을 수 없다.
내가 볼 수 있도록 뜨여라, 눈아!
THE ALL-SEEING EYE
모든 것을 보는 눈
스피릿의 눈은 어둑해지거나 쇠약해질 수 없다.
내 눈은 내 안에 거하고 있는 주의 눈이다. 그것은 나의 내부 스피릿의 창문이기에 언제나 진리의 시야에 열려 있다.
나는 스피릿의 시야로 보고 있으며, 시력이 약해지거나 시력을 잃는 일도 없으며, 언제나 활발히 활동한다.
지금 하고 있는 나의 말씀은 완벽한 시야의 법칙이 되어, 나의 눈은 뜨여서 나는 보게 된다.
스피릿이 나를 통해 보고 있다.
THE HEALING OF THE FLESH
육신의 힐링
내 육신은 스피릿이 나타난 것이다.
신의 법칙이 그것을 관장한다.
“내 육신에서 나는 신을 볼 것이라.”
나를 덮고 있는 육신이란 외투는 지금 여기 완벽하고 완전하다.
그것은 신의 몸과 하나이기에 아프거나 고통 받을 수 없다.
내 육신은 완벽하다.
THERE IS NO PAIN
통증은 없다
통증이나 염증은 없다.
모든 두려움은 진리에 대한 자각 속에서 씻겨나갔다.
나는 통증에 대한 두려움에서 완전히 해방되었다.
스피릿은 고통에 대해 알지 못하며, 나 역시 순수한 스피릿이기에 다치거나 해를 입을 수 없다.
나는 모든 고통에서 해방되었다.
오라, 그러면 내가 당신을 치유할 것이다
나에게 오라. 그러면 내가 당신을 치유할 것이다.
내 안에 있는 내면의 생명력은 바로 신, 그렇기에 무엇이든 치유할 수 있다.
나에게 다가오는 사람 모두를 치유하고 돕는다.
내 안의 생명과 사랑에 대한 자각이 다가오는 모든 사람을 치유한다는 것을 난 알고 있다.
나는 나의 대기 속으로 들어오는 사람들 모두를 그들이 알아채기도 전에 축복한다.
치유를 하는 것은 내가 아니라, 내 안에 거하는 아버지이다. 그분이 일을 하신다.
나는 내 주변의 모두를 치유한다.
HE IS MIGHTY WITHIN ME TO HEAL
내 안의 거대한 치유력
내 안의 신은 거대한 치유의 힘을 지니고 있다.
그는 모든 병에서 나를 낫게 하고, 모든 것으로부터 나를 구제한다.
내면의 신은 지금도 병, 아픔, 고통으로부터 나를 치유해 내 영혼을 달래주고 있다.
신은 나의 생명이기에, 난 아플 수가 없다.
나에게, “일어나 걸으라”는 진리의 목소리가 들리니, 그것은 내가 이미 치유되었기 때문이다.
나는 치유되었다.
I DO NOT INHERIT DISEASE
나는 병을 물려받지 않았다
질병이나 허약한 체질은 유전되지 않는다.
난 순수한 스피릿으로 태어났기에 물질적인 존재라는 믿음에서 해방되었다.
거짓된 관념은 한 사람에게서 다른 사람에게 전해질 수 없기에 인류의 암시가 나를 속박할 수 없다.
나의 생명은 위로부터 왔기에 나는 언제나 완벽함과 완전함을 느낀다.
내면의 빛이 빛을 내면서 잘못된 관념의 족쇄로부터 나를 해방시킨다.
나는 스피릿으로 태어났다.
NO CONGESTION
정체란 없다
정체나 막힘이란 없다.
나를 통해 흐르는 생명은 완벽하고 맑다.
그것은 막힐 수도, 지연될 수도, 방해받을 수도 없다.
나는 지금 나를 통해 흐르고 있는 하나의 근원생명을 느낀다.
그것은 내 안의 모든 불순한 것들을 제거하고, 육신에 침전물이 쌓인다는 잘못된 관념마저 깨끗이 일소한다.
나는 맑고 순수하고 완벽하니, 나의 말씀은 이것과 다른 모든 것들을 제거한다.
정체란 없다.
NO FALSE GROWTH
참생명 외에는 자라지 않는다
“하늘나라의 아버지가 심지 않은 것은 모두 뿌리째 뽑힐 것이더라.”
잘못 자란 것이란 없고, 또한 그것에 영향을 제공해줄 것도 없다. 잘못되거나 무시무시한 것에 대한 생각과 믿음으로부터 난 해방되었다.
두려움과 두려움이 낳은 것들 모두를 던져버린다.
거짓된 관념은 어떤 사람이나 장소나 사물도 아니며, 그것을 믿는 사람도 그것을 경험하는 사람도 없다.
나는 지금 완전한 전체의 완벽한 생명과 하나이다.
나의 말씀은 모든 두려움을 사라지게 한다.
NO WEARINESS
피로란 없다
피로함이란 없다.
근원의 마음과 스피릿은 지치지도 피로하지도 않는데, 내가 바로 그것이다.
육신은 그것 고유의 마음이 없기에 지치지 못한다.
나는 지친다는 환영에서 벗어났다.
근원생명의 생각이 나의 존재 전체를 움직이고 있다.
나는 스피릿의 거대한 생명력으로 생명을 영위하고 있다.
나는 스피릿으로 살고 있다.
PERFECT HEALING
완벽한 치유
나의 청각은 완벽하다.
신의 목소리를 듣고 있는 것은 내 안의 신이다.
나는 그 음성을 듣고 있으며, 쇠퇴함에 대한 믿음이 내 귀를 방해할 수 없다.
손상된 기관이란 없다.
몸의 모든 관념은 지금 완전하고 완벽하며, 신의 법칙에 의해 작동된다.
나는 내 귀를 열어 듣는다.
나는 진리에 열려 있으며 그것을 이해할 수 있다.
내가 들을 수 있도록 열려라, 귀여!
PERFECT VISION
완벽한 시야
근원의 시야와 근원의 보는 능력, 근원의 완벽한 눈이 있다.
나의 눈은 열려, 완벽한 생명을 바라본다.
불완전한 시야에 대한 암시는 내 머릿속에 들어올 수 없다.
다른 사람들 모두도 이렇게 볼 수 있음을, 그리고 모든 것을 통해 보고 있는 근원자가 한계도 없는 시야 속에서 보고 있음을 난 느낀다.
나에게는 이 진리를 보고, 알고, 이해하는 완전한 능력이 있다.
나는 정말 눈을 떠, 보기 시작한다.
내 안의 어떤 것도 이 말씀이 나를 통해 작동하는 것을 막을 수 없다.
내가 볼 수 있도록 뜨여라, 눈아!
THE ALL-SEEING EYE
모든 것을 보는 눈
스피릿의 눈은 어둑해지거나 쇠약해질 수 없다.
내 눈은 내 안에 거하고 있는 주의 눈이다. 그것은 나의 내부 스피릿의 창문이기에 언제나 진리의 시야에 열려 있다.
나는 스피릿의 시야로 보고 있으며, 시력이 약해지거나 시력을 잃는 일도 없으며, 언제나 활발히 활동한다.
지금 하고 있는 나의 말씀은 완벽한 시야의 법칙이 되어, 나의 눈은 뜨여서 나는 보게 된다.
스피릿이 나를 통해 보고 있다.
THE HEALING OF THE FLESH
육신의 힐링
내 육신은 스피릿이 나타난 것이다.
신의 법칙이 그것을 관장한다.
“내 육신에서 나는 신을 볼 것이라.”
나를 덮고 있는 육신이란 외투는 지금 여기 완벽하고 완전하다.
그것은 신의 몸과 하나이기에 아프거나 고통 받을 수 없다.
내 육신은 완벽하다.
THERE IS NO PAIN
통증은 없다
통증이나 염증은 없다.
모든 두려움은 진리에 대한 자각 속에서 씻겨나갔다.
나는 통증에 대한 두려움에서 완전히 해방되었다.
스피릿은 고통에 대해 알지 못하며, 나 역시 순수한 스피릿이기에 다치거나 해를 입을 수 없다.
나는 모든 고통에서 해방되었다.
Chapter 2 완전함
HAPPINESS AND COMPLETION
행복과 완전함
나는 지금 그리고 영원히 행복하고 완전하다.
내 안에는 완벽하고 완전한 것이 있다.
그것은 모든 생명, 진리, 활동의 스피릿이다.
나는 내면의 빛에 대한 확실한 앎 속에서 행복하다.
나는 슬퍼하거나 후회하지 않고, 기쁨과 생명으로 가득 차 있다. 왜냐하면
근원의 생명이 지금도 내 안에 있기 때문이다.
나는 행복하고 완전하다.
HERE AND NOW
지금 여기
완벽함은 지금 여기 있다.
나는 완벽한 생명이 다가오기를 기다릴 필요가 없다.
나는 지금 여기에서 완벽한 생명이기 때문이다.
지금 나는 지고한 선의 무한한 생명을 발산하고 있다.
지금 나는 나의 모든 곳에서 나의 완전함을 나타내고 있다.
지금 나는 구원되었다.
지금 이곳에서 나는 치유되었다.
MAJESTIC CALM
장엄한 침묵
내면의 근원마음은 고요하다.
영혼은 지극히 높은 자의 모습을 비추고 있다.
인간의 영혼은 신이다.
지고한 선의 거대한 침묵 속에서
나는 평화롭고 편안하게 휴식을 취한다.
나의 생명은 지금 완벽한 전체를 나타내고 있다.
나는 평화이고, 나는 고요이다.
나는 편안함이자 완전한 만족이다.
나는 신과 하나이다.
평화가 나를 가득 채우고 있다.
NO LOSS
손실이란 없다
손실이란 없다.
무엇을 잃어버리거나 찾지 못하거나 잊어버리는 것은 없다.
손실이나 혼란은 없다.
창조는 완벽하고 완전하다.
근원의 하나 안에 모든 것이 있고, 근원의 하나는 그 모든 것을 인식하고 있다.
나는 지금 완전한 전체와 완벽하게 조화를 이루고 있기에 무엇인가를 잃거나 제자리가 아닌 곳에 둘 수 없다.
나는 계속해서 보다 많은 선을 발견해가고 있다.
손실이란 없음을 안다.
OH, FOR A TONGUE TO EXPRESS
진실만을 말할 수 있기를
내 혀는 근원자의 생각이 나타내는 경이로움만을 표현하기를!
한계 없는 생각을 말씀이 이해하기를!
목소리는 생명의 조화로움을 소리내기에 충분할 정도로 달콤하기를!
내면에, 소울이 신을 만나는 광대한 생각의 세계 안에서 스피릿은 언제나 알고 있다.
내가 그 음성에 귀를 기울이니, 그것은 내게 생명과 사랑과 합일에 대해 말해준다.
스피릿이여, 내게 말하라.
O SOUL OF MINE, LOOK OUT AND SEE
나의 영혼이여, 밖을 보라
나의 영혼이여, 밖을 보라. 그리고 고개를 들어 그대의 자유를 알라.
낙담하지도 실망하지도 말라. 희망에 부풀어 내면에서 소리치고 기뻐하라. 그대의 구원이 다가왔기 때문이다.
위대한 전체의 경이로움과 우주의 놀라움을 보라.
그대의 선을 바라보라. 저 멀리에 있지도 않고, 바로 앞에 있다.
그 사실을 받아들이고 믿을 수 있게, 그리고 알고 그렇게 살 수 있게 그대를 준비시켜라.
근원의 생명이 들어와 그대를 통해 살아 숨 쉬게 하라, 나의 영혼이여! 그리고 그대가 온전하고 완전한 시야를 가진 것에 기뻐하라.
완벽한 전체가 그대를 통해 완전하게 비추고 있음에 기뻐하라.
나의 빛이 여기에 왔다.
SEEING THE PERFECT
완벽함을 보다
내 눈은 모든 창조 속에서 완전함과 완벽함을 본다.
“모든 것 안에서, 모든 것 위에서, 모든 것을 통해서.”
나는 완벽함만을 본다. 그것 외에는 보이지 않으니, 다른 생각들이 내 마음에 들어올 수 없다.
나는 오직 완벽함과 완전함만을 본다.
나는 지금 완벽하고 완전하다.
나는 선을 바라본다.
THE CIRCLE IS COMPLETE
그 원은 완전하다
사랑의 원은 완전하다.
그 원은 모든 것을 둘러싸서 그것 안으로 들여놓고는 영원한 합일의 끈으로 모두를 묶는다.
나는 그것으로부터 벗어나거나 그것의 손길로부터 피해갈 수 없다.
나의 사랑은 내 안에서 완전하다.
신의 사랑은 나를 꽉 묶어서 내가 다른 곳으로 가게끔 두지 않는다.
내 놀라운 사랑이여, 나는 그대를 위해 집을 만들 것이고 우리는 손잡고 생명의 여정을 떠날 것이다.
나는 그대의 존재 안에 앉아서 그대가 나에게 말해줄 경이로운 것들을 배울 것이다.
그대는 신이기에.
사랑이 내 안에 있다.
THE THINGS THAT ARE
존재하는 것들
존재하는 것들은, 과거에도 있었고 언제나 존재할 것이다.
시간, 사건, 변화는 내 머릿속에서 사라졌다!
바로 여기에 불변함이 있고, 영원함은 존재하기를 멈출 수 없다.
존재하는 것들은 계속될 것이다. 설사 하늘과 땅이 사라지게 된다 해도.
나는 끝없는 완벽함과 완전한 생명 안에서 안정과 휴식을 취한다.
내 모든 존재는 완전한 전체를 자각한다.
나는 존재함 그 자체이다.
행복과 완전함
나는 지금 그리고 영원히 행복하고 완전하다.
내 안에는 완벽하고 완전한 것이 있다.
그것은 모든 생명, 진리, 활동의 스피릿이다.
나는 내면의 빛에 대한 확실한 앎 속에서 행복하다.
나는 슬퍼하거나 후회하지 않고, 기쁨과 생명으로 가득 차 있다. 왜냐하면
근원의 생명이 지금도 내 안에 있기 때문이다.
나는 행복하고 완전하다.
HERE AND NOW
지금 여기
완벽함은 지금 여기 있다.
나는 완벽한 생명이 다가오기를 기다릴 필요가 없다.
나는 지금 여기에서 완벽한 생명이기 때문이다.
지금 나는 지고한 선의 무한한 생명을 발산하고 있다.
지금 나는 나의 모든 곳에서 나의 완전함을 나타내고 있다.
지금 나는 구원되었다.
지금 이곳에서 나는 치유되었다.
MAJESTIC CALM
장엄한 침묵
내면의 근원마음은 고요하다.
영혼은 지극히 높은 자의 모습을 비추고 있다.
인간의 영혼은 신이다.
지고한 선의 거대한 침묵 속에서
나는 평화롭고 편안하게 휴식을 취한다.
나의 생명은 지금 완벽한 전체를 나타내고 있다.
나는 평화이고, 나는 고요이다.
나는 편안함이자 완전한 만족이다.
나는 신과 하나이다.
평화가 나를 가득 채우고 있다.
NO LOSS
손실이란 없다
손실이란 없다.
무엇을 잃어버리거나 찾지 못하거나 잊어버리는 것은 없다.
손실이나 혼란은 없다.
창조는 완벽하고 완전하다.
근원의 하나 안에 모든 것이 있고, 근원의 하나는 그 모든 것을 인식하고 있다.
나는 지금 완전한 전체와 완벽하게 조화를 이루고 있기에 무엇인가를 잃거나 제자리가 아닌 곳에 둘 수 없다.
나는 계속해서 보다 많은 선을 발견해가고 있다.
손실이란 없음을 안다.
OH, FOR A TONGUE TO EXPRESS
진실만을 말할 수 있기를
내 혀는 근원자의 생각이 나타내는 경이로움만을 표현하기를!
한계 없는 생각을 말씀이 이해하기를!
목소리는 생명의 조화로움을 소리내기에 충분할 정도로 달콤하기를!
내면에, 소울이 신을 만나는 광대한 생각의 세계 안에서 스피릿은 언제나 알고 있다.
내가 그 음성에 귀를 기울이니, 그것은 내게 생명과 사랑과 합일에 대해 말해준다.
스피릿이여, 내게 말하라.
O SOUL OF MINE, LOOK OUT AND SEE
나의 영혼이여, 밖을 보라
나의 영혼이여, 밖을 보라. 그리고 고개를 들어 그대의 자유를 알라.
낙담하지도 실망하지도 말라. 희망에 부풀어 내면에서 소리치고 기뻐하라. 그대의 구원이 다가왔기 때문이다.
위대한 전체의 경이로움과 우주의 놀라움을 보라.
그대의 선을 바라보라. 저 멀리에 있지도 않고, 바로 앞에 있다.
그 사실을 받아들이고 믿을 수 있게, 그리고 알고 그렇게 살 수 있게 그대를 준비시켜라.
근원의 생명이 들어와 그대를 통해 살아 숨 쉬게 하라, 나의 영혼이여! 그리고 그대가 온전하고 완전한 시야를 가진 것에 기뻐하라.
완벽한 전체가 그대를 통해 완전하게 비추고 있음에 기뻐하라.
나의 빛이 여기에 왔다.
SEEING THE PERFECT
완벽함을 보다
내 눈은 모든 창조 속에서 완전함과 완벽함을 본다.
“모든 것 안에서, 모든 것 위에서, 모든 것을 통해서.”
나는 완벽함만을 본다. 그것 외에는 보이지 않으니, 다른 생각들이 내 마음에 들어올 수 없다.
나는 오직 완벽함과 완전함만을 본다.
나는 지금 완벽하고 완전하다.
나는 선을 바라본다.
THE CIRCLE IS COMPLETE
그 원은 완전하다
사랑의 원은 완전하다.
그 원은 모든 것을 둘러싸서 그것 안으로 들여놓고는 영원한 합일의 끈으로 모두를 묶는다.
나는 그것으로부터 벗어나거나 그것의 손길로부터 피해갈 수 없다.
나의 사랑은 내 안에서 완전하다.
신의 사랑은 나를 꽉 묶어서 내가 다른 곳으로 가게끔 두지 않는다.
내 놀라운 사랑이여, 나는 그대를 위해 집을 만들 것이고 우리는 손잡고 생명의 여정을 떠날 것이다.
나는 그대의 존재 안에 앉아서 그대가 나에게 말해줄 경이로운 것들을 배울 것이다.
그대는 신이기에.
사랑이 내 안에 있다.
THE THINGS THAT ARE
존재하는 것들
존재하는 것들은, 과거에도 있었고 언제나 존재할 것이다.
시간, 사건, 변화는 내 머릿속에서 사라졌다!
바로 여기에 불변함이 있고, 영원함은 존재하기를 멈출 수 없다.
존재하는 것들은 계속될 것이다. 설사 하늘과 땅이 사라지게 된다 해도.
나는 끝없는 완벽함과 완전한 생명 안에서 안정과 휴식을 취한다.
내 모든 존재는 완전한 전체를 자각한다.
나는 존재함 그 자체이다.
Chapter 3 나와 함께 하는 신
A SONG OF HOPE
희망의 노래
오, 내면에 존재하는 이여! 내 생명은 그대 안에 있다.
내가 그대를 바라보니 샘솟는 희망이 느껴진다.
내 안의 희망이여, 선의 영원한 증거여,
그대는 그대의 애정 어린 손길로 나를 꽉 안고 있으니,
이 다정한 포옹으로부터 자신감과 확신과 사랑이 생겨난다.
나의 희망은 그대 안에 있다.
BE STILL AND KNOW
고요하라, 그리고 알라
“고요하라, 그리고 알라, 내가 신임을.”
나는 그대의 존재 속에서 고요하다.
나는 그대를 믿기에 고요하고 평화롭다.
나는 그대의 존재를 자각하기에 거대한 침묵과 거대한 고요가 나의 온 존재를 덮어 고요 속에 놓는다.
내 가슴은 그대를 알고 있다, 오 내면의 지고한 자여!
내 가슴은 그대의 존재 속에서 고요하고, 온 마음을 다하여 그대만을 신뢰한다.
그대의 존재 속에서 나는 고요하다.
CAST ASIDE ALL DOUBT
모든 의심을 벗어던져라
오, 나의 영혼이여! 모든 두려움을 떨쳐버려라. 그대의 힘은 위로부터 주어진 것이기에 두려워하지 말라.
하늘나라에 앉아 있는 그분이 그대의 승리자가 될 것이다.
그대는 두려워할 필요 없다. 스피릿이여, 내부로부터 나와 나를 통해 그대를 나타내라. 나의 의심도 그대가 나타나는 것을 방해하지 못한다.
나의 신념은 그대를 맞이하러 갈 것이고, 나의 확신은 그대를 안아줄 것이다.
그대를 기다리는 마음은 그대에게 내 사랑의 집에 들어오라고 명령한다.
그러면 우리는 계속 기쁨 속에 있을 것이다.
나는 두려움과 의심 모두를 내려놓는다.
DIVINE COMPANIONSHIP
언제나 나와 함께 하는 신
매일 나와 함께 걷고 말하는 내면의 친구가 있다.
멀리 떨어져 있지도 않고, 언제나 내 안에서 함께 있다.
내 친구가 내 곁에 함께 있어주니, 결코 외롭지 않다.
내가 말하면 언제나 대답해준다.
심지어 내가 입을 떼기도 전에 그 친구는 자신의 사랑에 대해 말해준다.
그 누구보다 소중한, 나의 친절한 친구!
내 안의 스피릿은 나의 친구이다.
HIS EYE IS ON THE SPARROW
참새를 통해서도 보고 있는 눈
“그분은 참새를 통해서도 보고 있으니, 나는 그분이 나를 언제나 지켜보고 있음을 안다.”
이것은 우리가 그분에게서 벗어날 수 없고, 그분의 보살핌의 손길에서 외면당할 수 없다는 것을 뜻하기 때문에 참으로 신성한 생각이다.
언제나 그분은 우리를 지켜보면서 편히 쉬게 해준다.
영원히 우리는 그분의 집에 앉아 있을 것이고, 그분은 끊임없이 우리를 살펴줄 것이다.
모든 것을 보는 눈은 작은 것 하나도 놓치지 않기에 모든 것은, 정말 모든 것은 그분의 보살핌 속에 있을 것이다.
모든 것은 그분의 보살핌 속에 있다.
HOPE CANNOT DIE
희망은 죽지 않는다
희망은 죽을 수 없다. 시들지 않는 희망은 확실한 앎의 반석 위에 세워졌기 때문에 영원한 희망은 언제나 내 안에서 온기를 품고 생기를 머금고 있다.
오, 고귀한 희망! 오, 최상의 생명! 보라, 나는 지친 아이처럼 그대에게 다가갔지만 그대는 내 안에서 믿음의 불씨를 다시 살려주었다.
강인하면서도 빠르고 확실하게 믿음은 다시 살아나기 시작하니, 내 모든 존재가 그 여명을 맞이하기 위해 깨어난다.
희망, 믿음, 사랑은 내 안에 있다.
I AM NOT ALONE
혼자가 아니다
나는 외롭지 않다. 한 친구가 나와 함께 가고 있으며 매일 내가 가는 길마다 동행하고 있기 때문이다.
나는 언제나 나와 함께 하는 이 신성한 동반자를 볼 수 있다.
그는 나를 두고 떠나거나 나 홀로 있게끔 하지 않는다.
그는 언제나 나와 함께 내 곁에 있으면서 필요한 것 모두를 공급해준다.
나의 생명은 그리스도와 함께 신 안에 감춰져 있다.
I WENT TO THE MOUNTAIN
나는 저 산으로 갔다
나는 내 안에서 비밀스러운 장소를 발견했는데, 그곳은 생각의 소음을 벗어난, 저 높은 산으로 이어진 곳이다.
나는 이 산에서 평화와 안식의 장소를,
그리고 기쁨과 위안을 주는 장소를 발견했다.
나는 신의 비밀스러운 장소가 내 영혼 안에 있음을 알았다.
나는 그곳에서 그대의 목소리에 고요히 귀를 기울인다.
THE JOY OF THE SOUL
영혼의 기쁨
내 안의 영혼은 근원의 생명에 대한 자각으로 기뻐한다.
난 내 내면의 빛을 보았기 때문에 내 입가에는 기쁨의 미소가 번진다.
나는 슬프거나 낙심할 수 없다. 왜냐하면 지고한 선은 내가 그의 것이라 말하기 때문이다.
내 안의 영혼이여! 기뻐하고 즐거워하라. 왜냐하면 그대의 빛이 찾아왔고 그대의 구원의 날이 바로 앞에 있기 때문이다.
내면에서 고요하라! 그리고 높은 곳에 앉아 있는 그를 보라!
그대의 계시를 내게 펼쳐주고 그대의 경이로운 빛으로 나를 채우기를.
내 안에는 근원의 생명이 있다.
희망의 노래
오, 내면에 존재하는 이여! 내 생명은 그대 안에 있다.
내가 그대를 바라보니 샘솟는 희망이 느껴진다.
내 안의 희망이여, 선의 영원한 증거여,
그대는 그대의 애정 어린 손길로 나를 꽉 안고 있으니,
이 다정한 포옹으로부터 자신감과 확신과 사랑이 생겨난다.
나의 희망은 그대 안에 있다.
BE STILL AND KNOW
고요하라, 그리고 알라
“고요하라, 그리고 알라, 내가 신임을.”
나는 그대의 존재 속에서 고요하다.
나는 그대를 믿기에 고요하고 평화롭다.
나는 그대의 존재를 자각하기에 거대한 침묵과 거대한 고요가 나의 온 존재를 덮어 고요 속에 놓는다.
내 가슴은 그대를 알고 있다, 오 내면의 지고한 자여!
내 가슴은 그대의 존재 속에서 고요하고, 온 마음을 다하여 그대만을 신뢰한다.
그대의 존재 속에서 나는 고요하다.
CAST ASIDE ALL DOUBT
모든 의심을 벗어던져라
오, 나의 영혼이여! 모든 두려움을 떨쳐버려라. 그대의 힘은 위로부터 주어진 것이기에 두려워하지 말라.
하늘나라에 앉아 있는 그분이 그대의 승리자가 될 것이다.
그대는 두려워할 필요 없다. 스피릿이여, 내부로부터 나와 나를 통해 그대를 나타내라. 나의 의심도 그대가 나타나는 것을 방해하지 못한다.
나의 신념은 그대를 맞이하러 갈 것이고, 나의 확신은 그대를 안아줄 것이다.
그대를 기다리는 마음은 그대에게 내 사랑의 집에 들어오라고 명령한다.
그러면 우리는 계속 기쁨 속에 있을 것이다.
나는 두려움과 의심 모두를 내려놓는다.
DIVINE COMPANIONSHIP
언제나 나와 함께 하는 신
매일 나와 함께 걷고 말하는 내면의 친구가 있다.
멀리 떨어져 있지도 않고, 언제나 내 안에서 함께 있다.
내 친구가 내 곁에 함께 있어주니, 결코 외롭지 않다.
내가 말하면 언제나 대답해준다.
심지어 내가 입을 떼기도 전에 그 친구는 자신의 사랑에 대해 말해준다.
그 누구보다 소중한, 나의 친절한 친구!
내 안의 스피릿은 나의 친구이다.
HIS EYE IS ON THE SPARROW
참새를 통해서도 보고 있는 눈
“그분은 참새를 통해서도 보고 있으니, 나는 그분이 나를 언제나 지켜보고 있음을 안다.”
이것은 우리가 그분에게서 벗어날 수 없고, 그분의 보살핌의 손길에서 외면당할 수 없다는 것을 뜻하기 때문에 참으로 신성한 생각이다.
언제나 그분은 우리를 지켜보면서 편히 쉬게 해준다.
영원히 우리는 그분의 집에 앉아 있을 것이고, 그분은 끊임없이 우리를 살펴줄 것이다.
모든 것을 보는 눈은 작은 것 하나도 놓치지 않기에 모든 것은, 정말 모든 것은 그분의 보살핌 속에 있을 것이다.
모든 것은 그분의 보살핌 속에 있다.
HOPE CANNOT DIE
희망은 죽지 않는다
희망은 죽을 수 없다. 시들지 않는 희망은 확실한 앎의 반석 위에 세워졌기 때문에 영원한 희망은 언제나 내 안에서 온기를 품고 생기를 머금고 있다.
오, 고귀한 희망! 오, 최상의 생명! 보라, 나는 지친 아이처럼 그대에게 다가갔지만 그대는 내 안에서 믿음의 불씨를 다시 살려주었다.
강인하면서도 빠르고 확실하게 믿음은 다시 살아나기 시작하니, 내 모든 존재가 그 여명을 맞이하기 위해 깨어난다.
희망, 믿음, 사랑은 내 안에 있다.
I AM NOT ALONE
혼자가 아니다
나는 외롭지 않다. 한 친구가 나와 함께 가고 있으며 매일 내가 가는 길마다 동행하고 있기 때문이다.
나는 언제나 나와 함께 하는 이 신성한 동반자를 볼 수 있다.
그는 나를 두고 떠나거나 나 홀로 있게끔 하지 않는다.
그는 언제나 나와 함께 내 곁에 있으면서 필요한 것 모두를 공급해준다.
나의 생명은 그리스도와 함께 신 안에 감춰져 있다.
I WENT TO THE MOUNTAIN
나는 저 산으로 갔다
나는 내 안에서 비밀스러운 장소를 발견했는데, 그곳은 생각의 소음을 벗어난, 저 높은 산으로 이어진 곳이다.
나는 이 산에서 평화와 안식의 장소를,
그리고 기쁨과 위안을 주는 장소를 발견했다.
나는 신의 비밀스러운 장소가 내 영혼 안에 있음을 알았다.
나는 그곳에서 그대의 목소리에 고요히 귀를 기울인다.
THE JOY OF THE SOUL
영혼의 기쁨
내 안의 영혼은 근원의 생명에 대한 자각으로 기뻐한다.
난 내 내면의 빛을 보았기 때문에 내 입가에는 기쁨의 미소가 번진다.
나는 슬프거나 낙심할 수 없다. 왜냐하면 지고한 선은 내가 그의 것이라 말하기 때문이다.
내 안의 영혼이여! 기뻐하고 즐거워하라. 왜냐하면 그대의 빛이 찾아왔고 그대의 구원의 날이 바로 앞에 있기 때문이다.
내면에서 고요하라! 그리고 높은 곳에 앉아 있는 그를 보라!
그대의 계시를 내게 펼쳐주고 그대의 경이로운 빛으로 나를 채우기를.
내 안에는 근원의 생명이 있다.
Chapter 4 자유
FREEDOM
자유
진리가 나를 두려움의 족쇄에서 해방시켰다.
나는 두렵지 않다. 나는 그대, 내 안의 지고한 자를 흠모하니 나는 그대에 대한 믿음으로 두려움을 알지 못하는 희망 속에 거한다. 나는 자유로운 스피릿이기에 어떤 것도 나를 속박할 수 없다.
나를 통해 흐르는 근원생명은 완벽하고 완전하다. 나는 그것에서 분리되어 있지 않다.
나는 경이로운 합일과 자유 속에서 그것과 하나이다. 나는 그 완전한 전체와 하나이다.
나는 자유롭게 태어났고 항상 자유로운 채 존재한다. 자유에 대한 자각은 내 존재 전체에 스며들어 나의 가장 내밀한 부분까지 차오른다.
나는 그것을 사랑하고, 그것을 흠모하고, 그것을 받아들인다.
나는 자유롭다.
FREEDOM FROM SIN
죄로부터 자유
죄에 대한 믿음에서 난 해방되었다. 죄란 것도, 죄인이란 것도 없다.
어떤 이에 대한 심판도 없다.
신은 누구도 비난하지 않기에 우리 인간도 비난할 수 없다.
죄에 대한 두려움은 모두 나에게서 사라졌다. 심판에 대한 신학적인 믿음도 나에게서 사라졌다.
나는 그런 암시를 받아들이지 않는다. 왜냐하면 그것들이 거짓임을 난 직관으로 알고 있기 때문이다.
나는 거짓들 모두와 거짓말 하는 자 모두로부터 벗어났다.
나는 하나의 힘에 의해 살고 있기에 어떤 생각도 나에게 들어와 나를 방해할 수 없다.
죄도 죄인도 없다.
FREE FROM SENSITIVENESS
상처로부터의 자유
내 감정은 상처받을 수 없다.
누구도 나에게 상처주기를 원하지 않는다. 그리고 내 안에는 지고한 선과 분리되었다는 믿음이 없다.
나는 모든 사람들로부터 자유롭다는 것을 알고 있기에 해를 입거나 상처받을 수 없다.
만물을 둘러싸고 있는 완전하고 완벽한 원으로 인해 나는 일체감을 느낀다.
내가 친구들을 사랑하는 것처럼 그들도 나를 사랑한다. 그 사랑은 신 안에 있고 신의 것이기에 손상되거나 방해받을 수 없다.
나는 기쁨과 사랑으로 가득 차 있다, 영원히!
I KEEP THE PROMISE
약속을 지켜낼 것이다
나는 내게 했던 약속을 지킬 것이다.
나는 가난하다고, 아프다고, 나약하다고, 불행하다고 다시는 말하지 않을 것이다.
나는 더 이상 나에게 거짓을 말하지 않을 것이고 내 내면의 영혼에게 경이롭고 놀랍다고, 그리고 나의 영혼은 모든 생명, 진리, 힘, 활동의 거대한 원인과 하나라고 매일 같이 진실만을 말할 것이다.
난 나의 영혼이 무한한 가능성을 깨달아 기쁨의 노래를 부를 때까지 내 영혼에게 이 진리를 계속 속삭일 것이다.
나는 나의 영혼에게 맹세한다.
LOVE GLEAMS THROUGH THE MIST
사랑은 안개를 뚫고 빛을 내다
두려움이라는 안개 속에서 사랑이 어슴푸레 빛을 내며 자유를 향한 길을 가리킨다.
나는 지금 모든 속박에서 자유롭다는 것을 선언하고 선포한다.
내 안의 참생명에 대한 앎을 통해 나는 완벽하고 완전해졌다.
어떤 환영도 내 마음에 들어올 수 없다.
하나의 힘이 있음을 알고, 이 힘이 모든 해악으로부터 나를 보호하고 있다는 것을 난 안다.
완벽한 사랑이 모든 두려움을 사라지게 하는 것처럼, 나의 두려움도 진리에 대한 앎 앞에서 멀리 사라져버린다.
나는 두렵지 않다.
NO BONDAGE
속박이란 없다
속박이나 한계란 없다.
나의 모든 부분들이 완벽한 조화와 자유 속에서 움직이고 있다.
나는 매이거나, 속박되거나, 둔화될 수 없다. 왜냐하면
나는 자유로운 영혼이기 때문이고, 내 생명의 힘은 위로부터 주어졌기 때문이다.
정체나 잘못된 활동은 없다.
그래서 나는 지금 완전히 자유롭다.
나는 자유롭다.
NO CONDEMNATION
비난이란 없다
나에 대한 비난도, 내가 하는 비난도 없다.
난 사람들의 믿음이나 생각으로부터 자유롭다.
나는 비난에 대한 모든 생각에서 벗어나, 나의 길을 걷는다.
내가 들어오게끔 한 생각만이 나의 마음 안에 들어설 수 있다.
나는 부정적인 생각들을 받아들이지도 받아들일 수도 없다.
이롭고 생기를 불어넣는 생각만이 내 집의 입구를 찾을 수 있을 뿐이다.
비난이란 없다
NO FALSE HABIT
잘못된 습관
나에게 악습이나 잘못된 습관은 없다.
내 머리와 가슴의 욕망은 언제나 진리 속에서 충족된다.
어떤 것도 바라지 않고, 어떤 결핍도 느껴지지 않는다.
내 안에서 나는 완전하며, 내 안에서 나는 완벽하며, 내 안에서 나는 행복하고 만족을 느낀다.
내 안에서 나는 모든 생명과 하나이다.
나는 자유롭다.
NO HYPNOTISM NOR FALSE SUGGESTION
최면도 잘못된 암시도 없다
나는 최면에 걸리지도 않고, 잘못된 암시에 영향 받지도 않는다.
나는 근원의 마음을 나타내고 있고, 그 마음은 스스로에게 반(反)하는 행동을 할 수도 없기에 나에게 반하는 행동을 하지 않는다.
나는 모든 암시에서 벗어나 있으며 잘못된 생각을 받아들일 수도 품을 수도 없다.
사랑과 완벽함의 원에 둘러싸여 있다.
잠들어 있을 때나 깨어 있을 때나, 나는 잘못된 생각들에 영향 받지 않는다.
하나의 유일한 마음에 대한 믿음 외에는 어떤 것도 믿지 않기에 내게는 어떤 두려움도 존재하지 않는다. 나는 하나의 유일한 마음만이 활동할 수 있다는 것을 안다.
오직 선만이 들어올 수 있다.
NO MISTAKES
실수란 없다
실수란 없다. 그것은 이제껏 일어나지도 않았고, 앞으로도 없을 것이다.
방해하거나 상처를 줄 것은 과거 어디에도 일어나지 않았다.
과거란 없다. 그리고 나를 괴롭힌 어떤 과거가 있었다는 믿음도 나에게는 없다.
나는 과거와 미래에 자유로운 채, 오직 현재에 살고 있다.
나의 말씀은 실수에 대한 믿음 전부를 지워서 나를 자유롭게 만든다.
나는 자유롭다!
나는 과거에 대한 믿음으로부터 자유롭다.
THERE ARE NO RESPONSIBILITIES
책임에서 자유로움
스피릿에게 책임이란 없다.
그것이 하는 일은 이미 성취되었고, 그것의 목적은 이미 이루어졌다.
스피릿은 결핍이나 두려움을 알지 못한다.
스피릿은 그 자신 안에서 완전하며 오직 스스로의 힘으로 살고 있다.
나는 스피릿이기에 세상의 어떤 두려움도 받아들일 수 없다.
나의 일은 이미 이루어졌고, 나의 길은 내 앞에 곧게 펼쳐져 있다.
근원생명은 영원한 만족과 완벽한 기쁨의 끝없는 길을 향해 가고 있다.
내 안의 나의 생명은 완전하고 완벽하기에 근심도 짐도 없다.
그것은 자유로운 스피릿이며 무엇에도 속박될 수 없다.
나는 그 자유를 지니고 있다.
나는 자유롭다.
THE TIME HAS COME
그 시간이 왔다
그 때가 왔고, 그 시간이 다가왔다.
내부로부터의 힘이 모습을 드러내면서 나의 말씀을 통해 표출되고 있다.
난 기다릴 필요가 없고 바로 지금이 그 시간이다.
오늘 나는 모든 진리와 하나가 되었고 오늘 나는 완전히 구원되고 치유되었기에 행복하다.
오늘 나는 나의 유산과 하나가 되었다.
오늘 진리가 나를 자유롭게 하였다.
WITHIN THY LAW IS FREEDOM
그대는 해방의 법칙이다
그대의 법칙 안에는, 믿는 자 모두를 해방시키는 자유가 있다.
나는 그대의 법칙을 믿고, 그대의 법을 사랑한다.
그대의 법칙은 그대의 말씀의 힘에 의해 깨어나기 때문에 난 그대의 법칙이 완벽하고 내 영혼에 기쁨을 준다는 것을 안다.
그대의 법칙은 나와 그것이 향한 사람들 모두에게 완전한 자유가 되어준다.
나는 모두에게 자유의 말씀을 발하니, 모든 사람들이 그것을 받아들일 것이다.
나는 그대의 법칙 안에서 자유롭다.
자유
진리가 나를 두려움의 족쇄에서 해방시켰다.
나는 두렵지 않다. 나는 그대, 내 안의 지고한 자를 흠모하니 나는 그대에 대한 믿음으로 두려움을 알지 못하는 희망 속에 거한다. 나는 자유로운 스피릿이기에 어떤 것도 나를 속박할 수 없다.
나를 통해 흐르는 근원생명은 완벽하고 완전하다. 나는 그것에서 분리되어 있지 않다.
나는 경이로운 합일과 자유 속에서 그것과 하나이다. 나는 그 완전한 전체와 하나이다.
나는 자유롭게 태어났고 항상 자유로운 채 존재한다. 자유에 대한 자각은 내 존재 전체에 스며들어 나의 가장 내밀한 부분까지 차오른다.
나는 그것을 사랑하고, 그것을 흠모하고, 그것을 받아들인다.
나는 자유롭다.
FREEDOM FROM SIN
죄로부터 자유
죄에 대한 믿음에서 난 해방되었다. 죄란 것도, 죄인이란 것도 없다.
어떤 이에 대한 심판도 없다.
신은 누구도 비난하지 않기에 우리 인간도 비난할 수 없다.
죄에 대한 두려움은 모두 나에게서 사라졌다. 심판에 대한 신학적인 믿음도 나에게서 사라졌다.
나는 그런 암시를 받아들이지 않는다. 왜냐하면 그것들이 거짓임을 난 직관으로 알고 있기 때문이다.
나는 거짓들 모두와 거짓말 하는 자 모두로부터 벗어났다.
나는 하나의 힘에 의해 살고 있기에 어떤 생각도 나에게 들어와 나를 방해할 수 없다.
죄도 죄인도 없다.
FREE FROM SENSITIVENESS
상처로부터의 자유
내 감정은 상처받을 수 없다.
누구도 나에게 상처주기를 원하지 않는다. 그리고 내 안에는 지고한 선과 분리되었다는 믿음이 없다.
나는 모든 사람들로부터 자유롭다는 것을 알고 있기에 해를 입거나 상처받을 수 없다.
만물을 둘러싸고 있는 완전하고 완벽한 원으로 인해 나는 일체감을 느낀다.
내가 친구들을 사랑하는 것처럼 그들도 나를 사랑한다. 그 사랑은 신 안에 있고 신의 것이기에 손상되거나 방해받을 수 없다.
나는 기쁨과 사랑으로 가득 차 있다, 영원히!
I KEEP THE PROMISE
약속을 지켜낼 것이다
나는 내게 했던 약속을 지킬 것이다.
나는 가난하다고, 아프다고, 나약하다고, 불행하다고 다시는 말하지 않을 것이다.
나는 더 이상 나에게 거짓을 말하지 않을 것이고 내 내면의 영혼에게 경이롭고 놀랍다고, 그리고 나의 영혼은 모든 생명, 진리, 힘, 활동의 거대한 원인과 하나라고 매일 같이 진실만을 말할 것이다.
난 나의 영혼이 무한한 가능성을 깨달아 기쁨의 노래를 부를 때까지 내 영혼에게 이 진리를 계속 속삭일 것이다.
나는 나의 영혼에게 맹세한다.
LOVE GLEAMS THROUGH THE MIST
사랑은 안개를 뚫고 빛을 내다
두려움이라는 안개 속에서 사랑이 어슴푸레 빛을 내며 자유를 향한 길을 가리킨다.
나는 지금 모든 속박에서 자유롭다는 것을 선언하고 선포한다.
내 안의 참생명에 대한 앎을 통해 나는 완벽하고 완전해졌다.
어떤 환영도 내 마음에 들어올 수 없다.
하나의 힘이 있음을 알고, 이 힘이 모든 해악으로부터 나를 보호하고 있다는 것을 난 안다.
완벽한 사랑이 모든 두려움을 사라지게 하는 것처럼, 나의 두려움도 진리에 대한 앎 앞에서 멀리 사라져버린다.
나는 두렵지 않다.
NO BONDAGE
속박이란 없다
속박이나 한계란 없다.
나의 모든 부분들이 완벽한 조화와 자유 속에서 움직이고 있다.
나는 매이거나, 속박되거나, 둔화될 수 없다. 왜냐하면
나는 자유로운 영혼이기 때문이고, 내 생명의 힘은 위로부터 주어졌기 때문이다.
정체나 잘못된 활동은 없다.
그래서 나는 지금 완전히 자유롭다.
나는 자유롭다.
NO CONDEMNATION
비난이란 없다
나에 대한 비난도, 내가 하는 비난도 없다.
난 사람들의 믿음이나 생각으로부터 자유롭다.
나는 비난에 대한 모든 생각에서 벗어나, 나의 길을 걷는다.
내가 들어오게끔 한 생각만이 나의 마음 안에 들어설 수 있다.
나는 부정적인 생각들을 받아들이지도 받아들일 수도 없다.
이롭고 생기를 불어넣는 생각만이 내 집의 입구를 찾을 수 있을 뿐이다.
비난이란 없다
NO FALSE HABIT
잘못된 습관
나에게 악습이나 잘못된 습관은 없다.
내 머리와 가슴의 욕망은 언제나 진리 속에서 충족된다.
어떤 것도 바라지 않고, 어떤 결핍도 느껴지지 않는다.
내 안에서 나는 완전하며, 내 안에서 나는 완벽하며, 내 안에서 나는 행복하고 만족을 느낀다.
내 안에서 나는 모든 생명과 하나이다.
나는 자유롭다.
NO HYPNOTISM NOR FALSE SUGGESTION
최면도 잘못된 암시도 없다
나는 최면에 걸리지도 않고, 잘못된 암시에 영향 받지도 않는다.
나는 근원의 마음을 나타내고 있고, 그 마음은 스스로에게 반(反)하는 행동을 할 수도 없기에 나에게 반하는 행동을 하지 않는다.
나는 모든 암시에서 벗어나 있으며 잘못된 생각을 받아들일 수도 품을 수도 없다.
사랑과 완벽함의 원에 둘러싸여 있다.
잠들어 있을 때나 깨어 있을 때나, 나는 잘못된 생각들에 영향 받지 않는다.
하나의 유일한 마음에 대한 믿음 외에는 어떤 것도 믿지 않기에 내게는 어떤 두려움도 존재하지 않는다. 나는 하나의 유일한 마음만이 활동할 수 있다는 것을 안다.
오직 선만이 들어올 수 있다.
NO MISTAKES
실수란 없다
실수란 없다. 그것은 이제껏 일어나지도 않았고, 앞으로도 없을 것이다.
방해하거나 상처를 줄 것은 과거 어디에도 일어나지 않았다.
과거란 없다. 그리고 나를 괴롭힌 어떤 과거가 있었다는 믿음도 나에게는 없다.
나는 과거와 미래에 자유로운 채, 오직 현재에 살고 있다.
나의 말씀은 실수에 대한 믿음 전부를 지워서 나를 자유롭게 만든다.
나는 자유롭다!
나는 과거에 대한 믿음으로부터 자유롭다.
THERE ARE NO RESPONSIBILITIES
책임에서 자유로움
스피릿에게 책임이란 없다.
그것이 하는 일은 이미 성취되었고, 그것의 목적은 이미 이루어졌다.
스피릿은 결핍이나 두려움을 알지 못한다.
스피릿은 그 자신 안에서 완전하며 오직 스스로의 힘으로 살고 있다.
나는 스피릿이기에 세상의 어떤 두려움도 받아들일 수 없다.
나의 일은 이미 이루어졌고, 나의 길은 내 앞에 곧게 펼쳐져 있다.
근원생명은 영원한 만족과 완벽한 기쁨의 끝없는 길을 향해 가고 있다.
내 안의 나의 생명은 완전하고 완벽하기에 근심도 짐도 없다.
그것은 자유로운 스피릿이며 무엇에도 속박될 수 없다.
나는 그 자유를 지니고 있다.
나는 자유롭다.
THE TIME HAS COME
그 시간이 왔다
그 때가 왔고, 그 시간이 다가왔다.
내부로부터의 힘이 모습을 드러내면서 나의 말씀을 통해 표출되고 있다.
난 기다릴 필요가 없고 바로 지금이 그 시간이다.
오늘 나는 모든 진리와 하나가 되었고 오늘 나는 완전히 구원되고 치유되었기에 행복하다.
오늘 나는 나의 유산과 하나가 되었다.
오늘 진리가 나를 자유롭게 하였다.
WITHIN THY LAW IS FREEDOM
그대는 해방의 법칙이다
그대의 법칙 안에는, 믿는 자 모두를 해방시키는 자유가 있다.
나는 그대의 법칙을 믿고, 그대의 법을 사랑한다.
그대의 법칙은 그대의 말씀의 힘에 의해 깨어나기 때문에 난 그대의 법칙이 완벽하고 내 영혼에 기쁨을 준다는 것을 안다.
그대의 법칙은 나와 그것이 향한 사람들 모두에게 완전한 자유가 되어준다.
나는 모두에게 자유의 말씀을 발하니, 모든 사람들이 그것을 받아들일 것이다.
나는 그대의 법칙 안에서 자유롭다.
Chapter 5 조화로운 삶
BEAUTY
아름다움
난 아름답고 좋은 것을 보고 있다.
내 눈은 오직 보기에 아름다운 것에만 초점을 맞추고 있다.
그 외의 것은 보이지도, 믿지도 않을 것이다.
아름다움이 내 생명에 들어가 하나가 되었고, 그곳에 언제나 남아 있을 것이란 것을 안다.
나는 오직 아름다운 것만을 본다.
FRIENDSHIP OF THE SPIRIT AND OF MAN
영원한 친구
스피릿과 인간이 만들어낸 친밀함은 이 순간부터 영원히 존재한다.
나는 지금 이 순간에도 내 주위를 오고가는 수많은 친구들이 보인다.
난 기쁨과 환희 속에서 이 교우관계와 동료관계를 맺는다.
나는 나의 친구들을 받아들인다.
HE WILLS ME TO BE
신은 내가 이렇게 되라고 한다
나에게 이렇게 하라고 한 것은 신 그분이다.
나에게는 근심이나 짊어질 짐이 없다.
나는 그 거대한 명령이 생각난다.
“수고하고 무겁게 짐을 실은 자들아 내게 오라. 그러면 내가 너에게 안식을 줄 것이다.”
나는 정말 빛 안으로 걸어 들어간다.
그리고 지혜의 빛이 나의 길을 인도하도록 할 때
나의 모든 근심과 책무들이 사라짐을 느낀다.
그분이 나에게 그렇게 하라고 하였기에 나는 그렇게 하였다.
I SERVE
나는 세상을 섬긴다
나는 세상을 섬긴다.
나는 모든 사람 안에 계신 주를 섬긴다.
나는 모든 사람의 마음을 통해 지고자의 영광을 불러내고 있다.
나는 영원의 세상에 살고 있는 그분의 뜻을 따른다.
나는 하늘나라에 거하는 그분의 일을 한다.
내면에 있는 나의 주가 명령하고, 나는 그것을 따른다.
나는 모든 사람에게 선을 행한다.
I SHALL NOT DOUBT NOR FEAR
의심하지도 두려워하지도 않을 것이다
의심하지도 두려워하지도 않을 것이다. 저 높은 곳으로부터 내 구원이 주어지기 때문이요, 그것이 나타나는 날이 바로 목전에 있기 때문이다.
의심하지도 두려워하지도 않을 것이다. 내 존재 전체가 내 안과 나를 둘러싸고 있는 생명을 자각하고 있기 때문이다.
의심하지도 두려워하지도 않을 것이다. 만군의 주가 나를 돌보고 있고, 우주의 법칙이 나의 구원이기 때문이다.
I WAS TOLD TO LIVE
이렇게 살라 했다
나보고, 살라고 사랑하라고 웃으라고 즐거워하라고 했다.
나보고, 고요히 하여 모든 것 안에 모든 것을 걸쳐서 존재하는 하나의 전능한 권능을 인식하라고 했다.
나보고, 그 권능이 내 안에서 그리고 나를 걸쳐 활동하게끔 만들라 하였다.
난 그 목소리를 믿기에 나의 선(善)을 받아들인다.
난 치유되었다. 생명의 기쁨으로.
LAW
법칙
난 신의 법칙에 대해 생각해본다.
그것은 완벽한 법칙으로 지금 이 순간에도 나에게 작동되고 있으며 내 안에서 나를 걸쳐서 작동되고 있다.
“주의 법칙은 완벽하다.”
내가 그 법칙에게 명령을 하였기에 그 일은 이루어졌다.
그대의 법칙은 내 가슴 안에 있다.
LOVE
사랑
지고한 선의 사랑은 내 안에 그리고 내 모든 존재 속에 있다.
그 사랑은 나와서, 내 주위에 다가오는 모두를 만난다.
모든 이를 향해, 그리고 모든 이를 통해 흘러간다.
내 안의 사랑은 완벽하다.
내 안의 그대의 사랑은 완벽하다.
내 안의 그대의 사랑은 완벽하다
LOVE DISSOLVES ALL FEAR
사랑의 불꽃은 모든 두려움을 불태운다
사랑은 두려움보다 강하다.
사랑은 모든 두려움을 해체시키고, 모든 의심을 던져버리게 하고, 속박된 것들을 해방시킨다.
사랑은 마치 생명의 강처럼, 나를 거쳐 흘러가면서 그것이 지닌 불멸의 축복으로 생명의 원기를 다시 불어넣는다.
사랑에게 두려워한다는 것은 있을 수 없다. 두려움 없이 강하며 그것이 가는 길에 거침이 없다.
지고한 선에 대한 믿음으로 생겨난 내부의 빛을 통해 사랑은 그 모든 일을 해낸다. 이제 그 빛은 강렬한 힘으로 나의 존재를 채우고 있다.
사랑은 모든 두려움을 던져버린다.
MY AFFAIRS
내가 하는 일
내가 하는 일은 그분의 손에 달려 있다.
그분은 행성들을 그것들이 가야할 위치로 인도하고,
태양을 빛나게 한다.
깨달음이 나를 그 길에 놓이게 하니,
내가 하는 일에서 어떤 방해도 받지 않는다.
완벽한 지성이 내 일을 인도하니,
그 무엇도 그 일을 방해할 수 없다.
내가 하는 모든 것이 근원자의 동기로부터 이루어진다는 것을 안다.
그 동기란 근원의 생명을 표현하는 것이기에 그 생명은 내 안에서, 그리고 나를 통해 세상에 나타날 것이다.
난 그 이루어짐을 훼방 놓지 못한다.
근원의 지성이 나를 인도한다.
MY BUSINESS
사업
신성한 지성이 내가 하는 사업을 지시한다.
그 전능한 마음은 무엇을 해야 하고, 어떻게 그것을 해야 하는지 알고 있다.
난 전능한 마음이 지시하는 것을 방해하지 않고, 단지 그 지성이 내 일을 하도록 만들 뿐이다.
그것은 나를 번영시키고 인도하며 나의 생명을 보살핀다.
내가 하는 사업은 사랑에 의해 운영되며
지혜에 의해 인도되기에 번영되고 확장될 수밖에 없다.
내 사업은 그분의 보살핌 안에 있다.
MY PROFESSION
직업
나의 직업은 나를 통해 활동하고 있는 위대한 마음의 활동이다.
그것은 신의 활동이며 계속해서 진리와 맞닿아 있다.
지고한 자의 고귀한 이상이 나의 일에 영감을 불어넣고 있다.
그래서 나는 전능한 근원자에 의해 영감 받고 있다.
나는 영감 받고 있다.
NO DELAYS
조금도 지연되지 않는다
나에 대한 신의 계획에서 지연되는 것은 없다.
법칙이 나의 생명에 작용하는 것을 그 무엇도 방해할 수는 없다.
내 길에 놓인 장애물은 제거되고,
나는 지금 나의 올바른 욕망이 완전히 이루어졌음을 인식한다.
난 그것이 나타나길 기다릴 필요가 없다. 왜냐하면 법칙은 생명의 길 안에서 나를 언제 어디서나 보살피고 있기 때문이다.
지금 그 일은 내게 이루어졌다.
NO MISREPRESENTATIONS
거짓된 그림자는 내 안에 들어오지 않는다
그 누구도 나에게 거짓을 고할 수 없고, 그 무엇도 나를 호도할 수 없다.
거짓과 속임수가 있을 수 있다는 마음에서 나는 벗어났다.
나는 진리만을 알고 말하며, 오직 진리만이 나에게 말을 걸어올 수 있을 뿐이다.
나는 거짓을 구분할 수 있으며, 진실이 무엇인지 알 수 있다.
진리만이 나를 인도하기에 속는 일도 호도되는 일도 나에게는 없다.
거짓도, 거짓을 고하는 사람도 없다.
NO OBSTRUCTIONS
장애물은 없다
근원의 생명이 가는 길에 어떤 방해물도 없으며, 인간의 노력에 어떤 장애도 없다.
나의 말씀이 법칙이 되어 혼동과 지체됨에 대한 생각 모두를 제거하게끔 하라.
그로인해 내가 말하는 것이 즉시 나타나게 하여라.
나는 그것을 바라보고 있으며, 그것이 지금 완전하고 완벽하게 이루어져 있음을 안다.
나는 지금 그것을 받아들인다.
NO OVER-ACTION NOR INACTION
조화로운 활동만이 존재한다
신성의 법칙 안에는 과도한 활동도 정체된 활동도 없다. 왜냐하면 완벽한 조화 속에서 만물이 움직이기 때문이다.
내 몸에 대한 관념 모두는 이 완벽한 생명의 법칙과 조화를 이루며 활동한다.
내 안의 기능이 완벽하고 완전하며 조화롭다는 것이 느껴진다.
나의 모든 부분에 평화가 깃들고, 내 몸 구석구석에 완벽한 생명이 깃든다.
나는 신의 법칙과 조화를 이루며 활동한다.
나의 존재 구석구석에 걸쳐 나는 완벽한 생명이다.
ONE WITH PERFECT ACTION
완벽한 활동이 나를 움직인다
나는 완벽한 활동과 하나이다. 나는 완벽한 활동에 대해 올바른 이해와 바른 앎을 지녔기에, 내가 행하고 말하고 생각하는 것 모두는 세상에 완벽하게 나타난다.
거대한 전체의 조화로운 활동이 지금부터 영원히 나를 통해 나타난다.
이 올바른 활동이 나를 이끌기에 나는 언제나 올바른 일을 행할 수밖에 없다.
나를 통해 흘러나오는 이 활동을 막을 수 있는 것이 내 안에는 없다.
신만이 유일하게 활동하고 있다.
PEACE, POISE AND POWER
평화, 균형, 힘
평화, 균형, 힘은 내 안에 있다. 왜냐하면 그것들은 모든 진리, 사랑, 지혜를 지니고 있는 내부 스피릿의 증거이기 때문이다.
내가 내면에서 평화로움을 느끼자, 지고한 선 안에서 자신의 정당한 권리를 알고 있는, 영혼의 거대한 침묵이 나를 덮친다.
어떤 애를 쓰거나 수고하지 않아도 근원의 힘은 내 안에서 태어나 나의 삶에 나타난다.
내부의 빛이 그 길을 비추어 밝게 빛나게 할 것이기 때문에 나는 안정과 평화로움 속에서 휴식을 취한다.
나는 그대에 대한 믿음으로 편안히 내려놓는다.
STILLNESS AND RECEPTIVITY
침묵과 수용
나는 고요히 생명을 받아들인다.
나는 근원의 생명이 나를 통해 내가 행하는 것, 내가 말하는 것, 내가 생각하는 것 안으로 흘러들어가게 한다.
나는 그 근원의 생명이 나의 행동, 말, 생각을 관장하게 할 것이기에 걱정하거나 불평하지 않을 것이다.
완전한 침묵만이 가득한 곳, 신이 나에게 말을 건네고 있는 곳, 나는 지금 그 영혼의 비밀스러운 장소로 들어간다.
나는 그 생명을 향해 팔을 벌리고 있다.
THANKSGIVING AND PRAISE
감사와 찬양
내 안의 생명이 지니고 있는 경이로움과 놀라운 위업에 대해 난 감사함을 느낀다.
나는 완벽한 생명 속에서 진리와 함께 은신해있다는 것을 알기에 즐거이 노래할 것이다.
충만한 기쁨은 나의 것이다.
THE DIVINE PROMISES ARE KEPT
신은 단 하나의 약속도 어기지 않는다
신의 약속은 완전히 지켜지기에, 단 하나의 약속도 깨어지지 않는다.
신은 나에게 나의 생명은 완벽하다고 말했다.
그렇기에 신은 나 홀로 걸어가게끔 버려두지도 나를 두고 가지도 않는다.
나는 지금 이 순간부터 영원히 신의 보호와 사랑 속에서 살 것임을 안다.
나는 신의 보호와 사랑 속에서 산다.
THE INNER LIGHT
내부의 빛
천상의 빛이 나를 통해 내가 가야 할 길을 비추어 준다.
불멸한 빛은 나의 인도자이자 보호자이다.
그 빛 안에서는 어떤 어둠도 존재하지 않는다.
그것은 완벽한 사랑의 제단으로부터 빛나고 있는 완벽한 빛이다.
내 안의 빛과 사랑인 그대여, 그대를 두 팔 벌려 환영한다.
빛은 나를 통해 뻗어나가 길을 환하게 비추어준다.
THE NIGHT IS FILLED WITH PEACE
평화가 나의 밤을 가득 채운다
나는 사랑의 망토를 걸치고 평화로움에 가득 찬 채 잠에 든다.
기나긴 밤 동안 평화가 나와 함께 머물었으며, 새 날이 밝아올 때에도 여전히 생명과 사랑이 나를 덮고 있다.
확신과 행복함을 지닌 채 새 날로 걸어 들어갈 것이다.
나는 그대에게 편히 내려놓는다.
THE SEAL OF APPROVAL
승인의 인장
승인의 표시가 내게 떨어졌으니 나는 세상 사람들의 생각이나 행동에 의해 비난받지 않는다.
나는 어떤 악도 두려워하지 않을 것이다. 왜냐하면 만물의 가장 높은 주재자가 나를 보살피고 있다는 것을 알기 때문이다.
사람들의 모든 두려움이 제거되게끔 하라, 그리고 내 영혼의 침묵으로 진리를 보게끔 하라.
신이 나를 받아들였다.
THE SECRET WAY
비밀스러운 길
모든 사람들 역시 알게 될, 영혼의 비밀스러운 길이 있다.
그것은 평화와 사랑의 길이다.
이 비밀의 길은 즐거움의 자리로,
그리고 선의 집으로 이어져 있다.
그것은 스피릿의 길이며, 가고자 하는 사람은 모두 갈 수 있다.
나는 그 선의 비밀스러운 길, 평화의 길을 걸어간다.
그래서 나는 “지고자의 비밀스러운 장소” 안으로 들어간다.
지고자의 비밀스러운 장소는 내 안에 있다.
THE SHINING PATH
빛나는 길
생명의 오솔길은 완벽한 날을 향해 내 앞을 비추고 있다.
나는 영혼의 오솔길을 따라 선의 문으로 걸어간다.
나는 나의 욕망들을 성취하기 시작한다.
내 안에서 그 자신을 영원히 나타내고 있는 지고한 선에게는 그 무엇이 더해지거나 삭제될 필요가 없다.
매일 그것의 거대한 축복을 받을 것이기에 나의 영혼은 영원히 기뻐할 것이다.
나는 지금 나의 선 안으로 들어가고 있다.
THE THINGS I NEED COME TO ME
필요로 하는 것이 들어오고 있다
내가 필요로 하는 것은 무엇이든지 지고한 선으로부터 주어진다.
나를 통해 활동하는 신성한 지성은 내가 필요한 것이 생기면 바로 알아채 제공해준다.
이 법칙은 한결 같으며 확실하고 깨어질 수 없다.
나는 생명의 오솔길을 따라가기에 매일 나의 선을 받고 있다. 그래서 나는 내 본연의 권리인 자유와 행복을 빼앗길 수 없다.
나는 나의 선을 받는다.
THE WAY IS MADE CLEAR BEFORE ME
뚜렷한 길이 내 앞에 펼쳐져 있다
그 길은 내 앞에 명확해졌기에 난 흔들리거나 넘어지지 않는다.
스피릿의 길이 나의 길이기에 나는 그 길을 걸을 수밖에 없다.
나의 발은 완벽한 생명의 길 위를 걷고 있다.
내 앞에 준비되어 있는 그 길, 그것은 평화의 길이자, 성취와 기쁨의 길이다.
그 길은 사랑과 애정의 불빛으로 빛나고 있다.
내가 걷는 그 길은 쾌적하며 즐겁다.
내 앞에 펼쳐진 길이 보이며, 나는 그 길을 따라 걷는다.
아름다움
난 아름답고 좋은 것을 보고 있다.
내 눈은 오직 보기에 아름다운 것에만 초점을 맞추고 있다.
그 외의 것은 보이지도, 믿지도 않을 것이다.
아름다움이 내 생명에 들어가 하나가 되었고, 그곳에 언제나 남아 있을 것이란 것을 안다.
나는 오직 아름다운 것만을 본다.
FRIENDSHIP OF THE SPIRIT AND OF MAN
영원한 친구
스피릿과 인간이 만들어낸 친밀함은 이 순간부터 영원히 존재한다.
나는 지금 이 순간에도 내 주위를 오고가는 수많은 친구들이 보인다.
난 기쁨과 환희 속에서 이 교우관계와 동료관계를 맺는다.
나는 나의 친구들을 받아들인다.
HE WILLS ME TO BE
신은 내가 이렇게 되라고 한다
나에게 이렇게 하라고 한 것은 신 그분이다.
나에게는 근심이나 짊어질 짐이 없다.
나는 그 거대한 명령이 생각난다.
“수고하고 무겁게 짐을 실은 자들아 내게 오라. 그러면 내가 너에게 안식을 줄 것이다.”
나는 정말 빛 안으로 걸어 들어간다.
그리고 지혜의 빛이 나의 길을 인도하도록 할 때
나의 모든 근심과 책무들이 사라짐을 느낀다.
그분이 나에게 그렇게 하라고 하였기에 나는 그렇게 하였다.
I SERVE
나는 세상을 섬긴다
나는 세상을 섬긴다.
나는 모든 사람 안에 계신 주를 섬긴다.
나는 모든 사람의 마음을 통해 지고자의 영광을 불러내고 있다.
나는 영원의 세상에 살고 있는 그분의 뜻을 따른다.
나는 하늘나라에 거하는 그분의 일을 한다.
내면에 있는 나의 주가 명령하고, 나는 그것을 따른다.
나는 모든 사람에게 선을 행한다.
I SHALL NOT DOUBT NOR FEAR
의심하지도 두려워하지도 않을 것이다
의심하지도 두려워하지도 않을 것이다. 저 높은 곳으로부터 내 구원이 주어지기 때문이요, 그것이 나타나는 날이 바로 목전에 있기 때문이다.
의심하지도 두려워하지도 않을 것이다. 내 존재 전체가 내 안과 나를 둘러싸고 있는 생명을 자각하고 있기 때문이다.
의심하지도 두려워하지도 않을 것이다. 만군의 주가 나를 돌보고 있고, 우주의 법칙이 나의 구원이기 때문이다.
I WAS TOLD TO LIVE
이렇게 살라 했다
나보고, 살라고 사랑하라고 웃으라고 즐거워하라고 했다.
나보고, 고요히 하여 모든 것 안에 모든 것을 걸쳐서 존재하는 하나의 전능한 권능을 인식하라고 했다.
나보고, 그 권능이 내 안에서 그리고 나를 걸쳐 활동하게끔 만들라 하였다.
난 그 목소리를 믿기에 나의 선(善)을 받아들인다.
난 치유되었다. 생명의 기쁨으로.
LAW
법칙
난 신의 법칙에 대해 생각해본다.
그것은 완벽한 법칙으로 지금 이 순간에도 나에게 작동되고 있으며 내 안에서 나를 걸쳐서 작동되고 있다.
“주의 법칙은 완벽하다.”
내가 그 법칙에게 명령을 하였기에 그 일은 이루어졌다.
그대의 법칙은 내 가슴 안에 있다.
LOVE
사랑
지고한 선의 사랑은 내 안에 그리고 내 모든 존재 속에 있다.
그 사랑은 나와서, 내 주위에 다가오는 모두를 만난다.
모든 이를 향해, 그리고 모든 이를 통해 흘러간다.
내 안의 사랑은 완벽하다.
내 안의 그대의 사랑은 완벽하다.
내 안의 그대의 사랑은 완벽하다
LOVE DISSOLVES ALL FEAR
사랑의 불꽃은 모든 두려움을 불태운다
사랑은 두려움보다 강하다.
사랑은 모든 두려움을 해체시키고, 모든 의심을 던져버리게 하고, 속박된 것들을 해방시킨다.
사랑은 마치 생명의 강처럼, 나를 거쳐 흘러가면서 그것이 지닌 불멸의 축복으로 생명의 원기를 다시 불어넣는다.
사랑에게 두려워한다는 것은 있을 수 없다. 두려움 없이 강하며 그것이 가는 길에 거침이 없다.
지고한 선에 대한 믿음으로 생겨난 내부의 빛을 통해 사랑은 그 모든 일을 해낸다. 이제 그 빛은 강렬한 힘으로 나의 존재를 채우고 있다.
사랑은 모든 두려움을 던져버린다.
MY AFFAIRS
내가 하는 일
내가 하는 일은 그분의 손에 달려 있다.
그분은 행성들을 그것들이 가야할 위치로 인도하고,
태양을 빛나게 한다.
깨달음이 나를 그 길에 놓이게 하니,
내가 하는 일에서 어떤 방해도 받지 않는다.
완벽한 지성이 내 일을 인도하니,
그 무엇도 그 일을 방해할 수 없다.
내가 하는 모든 것이 근원자의 동기로부터 이루어진다는 것을 안다.
그 동기란 근원의 생명을 표현하는 것이기에 그 생명은 내 안에서, 그리고 나를 통해 세상에 나타날 것이다.
난 그 이루어짐을 훼방 놓지 못한다.
근원의 지성이 나를 인도한다.
MY BUSINESS
사업
신성한 지성이 내가 하는 사업을 지시한다.
그 전능한 마음은 무엇을 해야 하고, 어떻게 그것을 해야 하는지 알고 있다.
난 전능한 마음이 지시하는 것을 방해하지 않고, 단지 그 지성이 내 일을 하도록 만들 뿐이다.
그것은 나를 번영시키고 인도하며 나의 생명을 보살핀다.
내가 하는 사업은 사랑에 의해 운영되며
지혜에 의해 인도되기에 번영되고 확장될 수밖에 없다.
내 사업은 그분의 보살핌 안에 있다.
MY PROFESSION
직업
나의 직업은 나를 통해 활동하고 있는 위대한 마음의 활동이다.
그것은 신의 활동이며 계속해서 진리와 맞닿아 있다.
지고한 자의 고귀한 이상이 나의 일에 영감을 불어넣고 있다.
그래서 나는 전능한 근원자에 의해 영감 받고 있다.
나는 영감 받고 있다.
NO DELAYS
조금도 지연되지 않는다
나에 대한 신의 계획에서 지연되는 것은 없다.
법칙이 나의 생명에 작용하는 것을 그 무엇도 방해할 수는 없다.
내 길에 놓인 장애물은 제거되고,
나는 지금 나의 올바른 욕망이 완전히 이루어졌음을 인식한다.
난 그것이 나타나길 기다릴 필요가 없다. 왜냐하면 법칙은 생명의 길 안에서 나를 언제 어디서나 보살피고 있기 때문이다.
지금 그 일은 내게 이루어졌다.
NO MISREPRESENTATIONS
거짓된 그림자는 내 안에 들어오지 않는다
그 누구도 나에게 거짓을 고할 수 없고, 그 무엇도 나를 호도할 수 없다.
거짓과 속임수가 있을 수 있다는 마음에서 나는 벗어났다.
나는 진리만을 알고 말하며, 오직 진리만이 나에게 말을 걸어올 수 있을 뿐이다.
나는 거짓을 구분할 수 있으며, 진실이 무엇인지 알 수 있다.
진리만이 나를 인도하기에 속는 일도 호도되는 일도 나에게는 없다.
거짓도, 거짓을 고하는 사람도 없다.
NO OBSTRUCTIONS
장애물은 없다
근원의 생명이 가는 길에 어떤 방해물도 없으며, 인간의 노력에 어떤 장애도 없다.
나의 말씀이 법칙이 되어 혼동과 지체됨에 대한 생각 모두를 제거하게끔 하라.
그로인해 내가 말하는 것이 즉시 나타나게 하여라.
나는 그것을 바라보고 있으며, 그것이 지금 완전하고 완벽하게 이루어져 있음을 안다.
나는 지금 그것을 받아들인다.
NO OVER-ACTION NOR INACTION
조화로운 활동만이 존재한다
신성의 법칙 안에는 과도한 활동도 정체된 활동도 없다. 왜냐하면 완벽한 조화 속에서 만물이 움직이기 때문이다.
내 몸에 대한 관념 모두는 이 완벽한 생명의 법칙과 조화를 이루며 활동한다.
내 안의 기능이 완벽하고 완전하며 조화롭다는 것이 느껴진다.
나의 모든 부분에 평화가 깃들고, 내 몸 구석구석에 완벽한 생명이 깃든다.
나는 신의 법칙과 조화를 이루며 활동한다.
나의 존재 구석구석에 걸쳐 나는 완벽한 생명이다.
ONE WITH PERFECT ACTION
완벽한 활동이 나를 움직인다
나는 완벽한 활동과 하나이다. 나는 완벽한 활동에 대해 올바른 이해와 바른 앎을 지녔기에, 내가 행하고 말하고 생각하는 것 모두는 세상에 완벽하게 나타난다.
거대한 전체의 조화로운 활동이 지금부터 영원히 나를 통해 나타난다.
이 올바른 활동이 나를 이끌기에 나는 언제나 올바른 일을 행할 수밖에 없다.
나를 통해 흘러나오는 이 활동을 막을 수 있는 것이 내 안에는 없다.
신만이 유일하게 활동하고 있다.
PEACE, POISE AND POWER
평화, 균형, 힘
평화, 균형, 힘은 내 안에 있다. 왜냐하면 그것들은 모든 진리, 사랑, 지혜를 지니고 있는 내부 스피릿의 증거이기 때문이다.
내가 내면에서 평화로움을 느끼자, 지고한 선 안에서 자신의 정당한 권리를 알고 있는, 영혼의 거대한 침묵이 나를 덮친다.
어떤 애를 쓰거나 수고하지 않아도 근원의 힘은 내 안에서 태어나 나의 삶에 나타난다.
내부의 빛이 그 길을 비추어 밝게 빛나게 할 것이기 때문에 나는 안정과 평화로움 속에서 휴식을 취한다.
나는 그대에 대한 믿음으로 편안히 내려놓는다.
STILLNESS AND RECEPTIVITY
침묵과 수용
나는 고요히 생명을 받아들인다.
나는 근원의 생명이 나를 통해 내가 행하는 것, 내가 말하는 것, 내가 생각하는 것 안으로 흘러들어가게 한다.
나는 그 근원의 생명이 나의 행동, 말, 생각을 관장하게 할 것이기에 걱정하거나 불평하지 않을 것이다.
완전한 침묵만이 가득한 곳, 신이 나에게 말을 건네고 있는 곳, 나는 지금 그 영혼의 비밀스러운 장소로 들어간다.
나는 그 생명을 향해 팔을 벌리고 있다.
THANKSGIVING AND PRAISE
감사와 찬양
내 안의 생명이 지니고 있는 경이로움과 놀라운 위업에 대해 난 감사함을 느낀다.
나는 완벽한 생명 속에서 진리와 함께 은신해있다는 것을 알기에 즐거이 노래할 것이다.
충만한 기쁨은 나의 것이다.
THE DIVINE PROMISES ARE KEPT
신은 단 하나의 약속도 어기지 않는다
신의 약속은 완전히 지켜지기에, 단 하나의 약속도 깨어지지 않는다.
신은 나에게 나의 생명은 완벽하다고 말했다.
그렇기에 신은 나 홀로 걸어가게끔 버려두지도 나를 두고 가지도 않는다.
나는 지금 이 순간부터 영원히 신의 보호와 사랑 속에서 살 것임을 안다.
나는 신의 보호와 사랑 속에서 산다.
THE INNER LIGHT
내부의 빛
천상의 빛이 나를 통해 내가 가야 할 길을 비추어 준다.
불멸한 빛은 나의 인도자이자 보호자이다.
그 빛 안에서는 어떤 어둠도 존재하지 않는다.
그것은 완벽한 사랑의 제단으로부터 빛나고 있는 완벽한 빛이다.
내 안의 빛과 사랑인 그대여, 그대를 두 팔 벌려 환영한다.
빛은 나를 통해 뻗어나가 길을 환하게 비추어준다.
THE NIGHT IS FILLED WITH PEACE
평화가 나의 밤을 가득 채운다
나는 사랑의 망토를 걸치고 평화로움에 가득 찬 채 잠에 든다.
기나긴 밤 동안 평화가 나와 함께 머물었으며, 새 날이 밝아올 때에도 여전히 생명과 사랑이 나를 덮고 있다.
확신과 행복함을 지닌 채 새 날로 걸어 들어갈 것이다.
나는 그대에게 편히 내려놓는다.
THE SEAL OF APPROVAL
승인의 인장
승인의 표시가 내게 떨어졌으니 나는 세상 사람들의 생각이나 행동에 의해 비난받지 않는다.
나는 어떤 악도 두려워하지 않을 것이다. 왜냐하면 만물의 가장 높은 주재자가 나를 보살피고 있다는 것을 알기 때문이다.
사람들의 모든 두려움이 제거되게끔 하라, 그리고 내 영혼의 침묵으로 진리를 보게끔 하라.
신이 나를 받아들였다.
THE SECRET WAY
비밀스러운 길
모든 사람들 역시 알게 될, 영혼의 비밀스러운 길이 있다.
그것은 평화와 사랑의 길이다.
이 비밀의 길은 즐거움의 자리로,
그리고 선의 집으로 이어져 있다.
그것은 스피릿의 길이며, 가고자 하는 사람은 모두 갈 수 있다.
나는 그 선의 비밀스러운 길, 평화의 길을 걸어간다.
그래서 나는 “지고자의 비밀스러운 장소” 안으로 들어간다.
지고자의 비밀스러운 장소는 내 안에 있다.
THE SHINING PATH
빛나는 길
생명의 오솔길은 완벽한 날을 향해 내 앞을 비추고 있다.
나는 영혼의 오솔길을 따라 선의 문으로 걸어간다.
나는 나의 욕망들을 성취하기 시작한다.
내 안에서 그 자신을 영원히 나타내고 있는 지고한 선에게는 그 무엇이 더해지거나 삭제될 필요가 없다.
매일 그것의 거대한 축복을 받을 것이기에 나의 영혼은 영원히 기뻐할 것이다.
나는 지금 나의 선 안으로 들어가고 있다.
THE THINGS I NEED COME TO ME
필요로 하는 것이 들어오고 있다
내가 필요로 하는 것은 무엇이든지 지고한 선으로부터 주어진다.
나를 통해 활동하는 신성한 지성은 내가 필요한 것이 생기면 바로 알아채 제공해준다.
이 법칙은 한결 같으며 확실하고 깨어질 수 없다.
나는 생명의 오솔길을 따라가기에 매일 나의 선을 받고 있다. 그래서 나는 내 본연의 권리인 자유와 행복을 빼앗길 수 없다.
나는 나의 선을 받는다.
THE WAY IS MADE CLEAR BEFORE ME
뚜렷한 길이 내 앞에 펼쳐져 있다
그 길은 내 앞에 명확해졌기에 난 흔들리거나 넘어지지 않는다.
스피릿의 길이 나의 길이기에 나는 그 길을 걸을 수밖에 없다.
나의 발은 완벽한 생명의 길 위를 걷고 있다.
내 앞에 준비되어 있는 그 길, 그것은 평화의 길이자, 성취와 기쁨의 길이다.
그 길은 사랑과 애정의 불빛으로 빛나고 있다.
내가 걷는 그 길은 쾌적하며 즐겁다.
내 앞에 펼쳐진 길이 보이며, 나는 그 길을 따라 걷는다.
Chapter 6 내재하는 힘
AS LOVE ENTERS, FEAR DEPARTS
사랑은 두려움을 물리친다
사랑이 들어간 자리에는 두려움이 사라진다.
나는 사랑으로 채워졌기에, 두려움은 머물 곳이 없다.
나는 두렵지 않다. 완벽한 지성이 나의 행동들을 보호하고 지배하고 있음을 알기에.
완벽한 사랑은 모든 두려움을 사라지게 한다.
어떤 위협으로부터도 나를 보호해주는 그분을 믿기에, 나는 두렵지 않고 강인할 수 있다.
완벽한 사랑은 두려움 모두를 소멸시킨다.
HE WILL KEEP THEE
신이 당신에게 약속한 것
인간의 내부 스피릿은 신이고, 나의 내부 스피릿은 내 생명이 나타난 것이다.
내부 스피릿이 어떤 위협으로부터도 나를 지켜줄 것이고, 어떤 파멸도 내 곁에 다가오지 않게 해줄 것이란 것을 난 안다.
혼돈의 안개 속에서도 난 두렵지 않기에 침착한 얼굴로 평정을 유지한다.
위협하는 듯 보이는 것들 속에서도 나는 확신으로 침착하고, 어떤 문제들 앞에서도 나는 두렵지 않다.
그분이 나를 지켜줄 것이다.
INFINITE LIFE WITHIN
내면의 무한한 생명
내 안의 무한한 생명인 신이여, 내가 걷는 발걸음을 보호해주고, 내가 걷는 그 길을 지켜주기를.
그대에게서 벗어나지 않게 해주고, 내가 그대의 뜻을 행할 수 있기를.
무한한 지성과 전능한 힘이 나를 보호하고 다스린다.
어떤 실수도 할 수 없고 어떤 실수도 이제까지 일어나지 않았다.
언제나 정확한 판단이 나를 통해 이루어지며 나는 진리의 스피릿에 의해 최상의 선으로, 최상의 평화와 행복으로 인도된다.
내 안의 무한한 생명이여.
MY FEET SHALL NOT FALTER
올바른 길에서 벗어나지 않는다
불멸의 스피릿의 힘을 통해 난 흔들리지 않고 생명의 오솔길을 따라 걷는다.
그대여! 나의 발을 인도해서 나의 길을 가게끔 하고, 나의 길을 가리켜서 그대의 존재 안에 머물게끔 하기를.
그분은 나의 발걸음을 인도한다.
NO HARM SHALL BEFALL THEE
어떤 해도 입을 수 없다
신성이 당신의 길을 돌보고, 당신을 지고한 선에게로 인도할 것이기에 당신은 어떤 해도 입지 않을 것이다, 나의 친구여!
당신 삶의 여정 매 모퉁이마다 애정 어린 손길이 당신을 기다리고 있다.
그 인도의 손길이 인생의 오솔길을 따라 당신과 함께 한다.
그 손길을 당신에게 뻗는 자는 다름 아닌 신, 그분이다.
난 당신에게 이 진리를 선언한다.
POWER TO LIVE
생명의 힘
나에게는 선한 삶을 살 힘이 있다.
이 힘은 지고자로부터 왔기에 그 누구도 나에게서 이것을 뺏을 수 없다.
이 힘은 나를 혼자 내버려두지 않을 것이다.
힘은 나를 통해 흐르고 있고, 그리고 내 안에 있기에,
나는 지금 그것을 느끼고 자각할 수 있다.
생명의 원천인 힘은 내 안에 있기에 나는 나를 외롭게 만들 수 없다.
그것은 나의 힘이고 영원히 존재한다.
나는 생명의 힘이다.
THE CIRCLE OF LOVE
사랑의 원
내 주위에, 나의 것 주위에, 그리고 모든 것 주위에 사랑의 원이 둘러져 있다.
이것은 신의 사랑이다. 그렇기에 어떤 해악도 그 신성한 원 안에 들어갈 수 없다.
그 원은 모든 악을 완전히 차단한다.
“그대가 나와 함께 있기에 나는 어떤 것도 두렵지 않다.”
악도 위협도 없다.
나는 두려움을 인지하는 모든 감각으로부터 벗어나 있다.
사랑이 나를 감싸서 보호하고 있다.
THE CIRCLE OF PROTECTION
보호의 원
나는 내 주위에 사랑과 보호의 원을 그린다.
그 생명과 사랑의 마법 원 안에는 어떤 해로운 것도 들어갈 수 없다. 그 원은 신의 애정 어린 손길과 영원한 주시자의 시야를 나타내기 때문이다.
나는 지금 내 안에서 편안히 안식을 취할 것이고, 나의 영혼을 안정시키는 말을 건넬 것이며, 투쟁과 두려움의 소음으로부터 안전한 생명의 경이로움 전부에 대해 이야기해줄 것이다.
지고자가 나를 보호한다.
THE POWER WITHIN BLESSES ALL
모두를 축복하는 내면의 힘
내 안의 힘은 모든 인류에게 축복을 주고 있고 나와 마주치는 사람 모두를 영원히 치유하고 있다.
내 안의 힘은 신이다. 그렇기에 당연히 신 가까이에 있는 모두를 축복하고 돕고 치유하고 있다.
조용히 그 일은 계속되고 있고, 사람들 모두는 나를 통해 활동하는 이 내부의 힘에 의해 자신들도 알지 못하게 도움을 받고 있다.
내 내부의 힘이 내 생각이 닿는 사람 모두를 조용히 축복하고 돕고 있음에 감사한다.
내 안의 생명은 온 인류를 축복한다.
THE QUICK ANSWER
지체없는 응답
지고자는 나의 기도에 신속하고도 확실하게 응답해준다.
그 힘은 우주의 법칙으로부터 주어졌기 때문에 나를 실망시키지 않을 것이다.
응답은 신속하고 확실할 것이기에 나는 의심하거나 두려워하지 않을 것이다.
응답이 주어진다.
사랑은 두려움을 물리친다
사랑이 들어간 자리에는 두려움이 사라진다.
나는 사랑으로 채워졌기에, 두려움은 머물 곳이 없다.
나는 두렵지 않다. 완벽한 지성이 나의 행동들을 보호하고 지배하고 있음을 알기에.
완벽한 사랑은 모든 두려움을 사라지게 한다.
어떤 위협으로부터도 나를 보호해주는 그분을 믿기에, 나는 두렵지 않고 강인할 수 있다.
완벽한 사랑은 두려움 모두를 소멸시킨다.
HE WILL KEEP THEE
신이 당신에게 약속한 것
인간의 내부 스피릿은 신이고, 나의 내부 스피릿은 내 생명이 나타난 것이다.
내부 스피릿이 어떤 위협으로부터도 나를 지켜줄 것이고, 어떤 파멸도 내 곁에 다가오지 않게 해줄 것이란 것을 난 안다.
혼돈의 안개 속에서도 난 두렵지 않기에 침착한 얼굴로 평정을 유지한다.
위협하는 듯 보이는 것들 속에서도 나는 확신으로 침착하고, 어떤 문제들 앞에서도 나는 두렵지 않다.
그분이 나를 지켜줄 것이다.
INFINITE LIFE WITHIN
내면의 무한한 생명
내 안의 무한한 생명인 신이여, 내가 걷는 발걸음을 보호해주고, 내가 걷는 그 길을 지켜주기를.
그대에게서 벗어나지 않게 해주고, 내가 그대의 뜻을 행할 수 있기를.
무한한 지성과 전능한 힘이 나를 보호하고 다스린다.
어떤 실수도 할 수 없고 어떤 실수도 이제까지 일어나지 않았다.
언제나 정확한 판단이 나를 통해 이루어지며 나는 진리의 스피릿에 의해 최상의 선으로, 최상의 평화와 행복으로 인도된다.
내 안의 무한한 생명이여.
MY FEET SHALL NOT FALTER
올바른 길에서 벗어나지 않는다
불멸의 스피릿의 힘을 통해 난 흔들리지 않고 생명의 오솔길을 따라 걷는다.
그대여! 나의 발을 인도해서 나의 길을 가게끔 하고, 나의 길을 가리켜서 그대의 존재 안에 머물게끔 하기를.
그분은 나의 발걸음을 인도한다.
NO HARM SHALL BEFALL THEE
어떤 해도 입을 수 없다
신성이 당신의 길을 돌보고, 당신을 지고한 선에게로 인도할 것이기에 당신은 어떤 해도 입지 않을 것이다, 나의 친구여!
당신 삶의 여정 매 모퉁이마다 애정 어린 손길이 당신을 기다리고 있다.
그 인도의 손길이 인생의 오솔길을 따라 당신과 함께 한다.
그 손길을 당신에게 뻗는 자는 다름 아닌 신, 그분이다.
난 당신에게 이 진리를 선언한다.
POWER TO LIVE
생명의 힘
나에게는 선한 삶을 살 힘이 있다.
이 힘은 지고자로부터 왔기에 그 누구도 나에게서 이것을 뺏을 수 없다.
이 힘은 나를 혼자 내버려두지 않을 것이다.
힘은 나를 통해 흐르고 있고, 그리고 내 안에 있기에,
나는 지금 그것을 느끼고 자각할 수 있다.
생명의 원천인 힘은 내 안에 있기에 나는 나를 외롭게 만들 수 없다.
그것은 나의 힘이고 영원히 존재한다.
나는 생명의 힘이다.
THE CIRCLE OF LOVE
사랑의 원
내 주위에, 나의 것 주위에, 그리고 모든 것 주위에 사랑의 원이 둘러져 있다.
이것은 신의 사랑이다. 그렇기에 어떤 해악도 그 신성한 원 안에 들어갈 수 없다.
그 원은 모든 악을 완전히 차단한다.
“그대가 나와 함께 있기에 나는 어떤 것도 두렵지 않다.”
악도 위협도 없다.
나는 두려움을 인지하는 모든 감각으로부터 벗어나 있다.
사랑이 나를 감싸서 보호하고 있다.
THE CIRCLE OF PROTECTION
보호의 원
나는 내 주위에 사랑과 보호의 원을 그린다.
그 생명과 사랑의 마법 원 안에는 어떤 해로운 것도 들어갈 수 없다. 그 원은 신의 애정 어린 손길과 영원한 주시자의 시야를 나타내기 때문이다.
나는 지금 내 안에서 편안히 안식을 취할 것이고, 나의 영혼을 안정시키는 말을 건넬 것이며, 투쟁과 두려움의 소음으로부터 안전한 생명의 경이로움 전부에 대해 이야기해줄 것이다.
지고자가 나를 보호한다.
THE POWER WITHIN BLESSES ALL
모두를 축복하는 내면의 힘
내 안의 힘은 모든 인류에게 축복을 주고 있고 나와 마주치는 사람 모두를 영원히 치유하고 있다.
내 안의 힘은 신이다. 그렇기에 당연히 신 가까이에 있는 모두를 축복하고 돕고 치유하고 있다.
조용히 그 일은 계속되고 있고, 사람들 모두는 나를 통해 활동하는 이 내부의 힘에 의해 자신들도 알지 못하게 도움을 받고 있다.
내 내부의 힘이 내 생각이 닿는 사람 모두를 조용히 축복하고 돕고 있음에 감사한다.
내 안의 생명은 온 인류를 축복한다.
THE QUICK ANSWER
지체없는 응답
지고자는 나의 기도에 신속하고도 확실하게 응답해준다.
그 힘은 우주의 법칙으로부터 주어졌기 때문에 나를 실망시키지 않을 것이다.
응답은 신속하고 확실할 것이기에 나는 의심하거나 두려워하지 않을 것이다.
응답이 주어진다.
Chapter 7 영감
A SONG OF JOY
기쁨의 노래
지금 내 입술에서 노래가 흘러나온다. 그것은 즐거운 마음과 생명의 행복함에 대한 노래.
그것은 거대한 기쁨에 대한, 그리고 사랑과 생명에 대한 즐거운 소식을 노래하고 있기에 나는 나의 그 노래에 귀를 기울인다.
그 노래는 나에게 영혼의 경이로운 여정과 내 생명이 놓여 있는 한계 없는 생명에 대해 말해준다.
나는 기쁨으로 벅차 오른다.
BORN OF ETERNAL DAY
영원한 낮
지고한 선의 자손이여, 당신은 영원한 낮으로부터 태어났다.
영혼은 영원할 것이기에 영혼에게 밤이란 있을 수 없다.
영혼은 불멸하며 완벽, 완전하며 불변한다.
미래에 대한 두려움은, “생명이란 하나의 영원한 날”이란 것을 아는 사람의 고요함을 방해할 수 없다.
사랑이 지배하고 이성이 희망과 함께 하고 있는 마음 안에는 두려움이 찾아올 수 없다.
내일과 어제에 대한 혼란한 생각들은 완벽한 여기, 완전한 지금에 대한 위대한 자각 속에서 사라졌다.
오늘 나는 내가 온전함을 완벽하게 받아들인다.
I ARISE AND GO FORTH
나는 일어나 나아간다
나는 지고한 선에 대한 믿음과 확신으로 가득한 채 일어나, 새 날의 여명 속으로 걸어간다.
나는 깨어나, 나는 깨어나, 기쁨으로 노래한다!
나는 근원의 생명이 “모든 것 안에, 모든 것을 통해” 있다고 선언한다.
나는 일어나, 나는 일어나, 가슴속 즐거움에 소리친다.
난 지금 이 순간이 완전하고 완벽하고 영원하다고 선언한다.
나는 근원의 생명을 받아들인다.
INSPIRATION
영감
오라, 그대의 위대하고 무한한 마음이여! 그래서 위대한 일을 할 수 있게 나에게 영감을 줘라.
그대의 앎으로 나를 밝혀주고 그대의 지혜로 나를 지혜롭게 만들라.
나는 그대, 내면의 빛에 의해 배울 것이고 그대의 존재에 의해 영감 받을 것이다.
내가 그대의 음성에 귀를 기울이면 그것은 내가 이루게 될 위대한 것들에 대해 속삭여준다.
내가 그대의 오솔길을 따라 걸으면 그 길은 나를 지고한 선으로 데려다준다.
나는 저 위로부터 영감 받는다.
그대의 빛이 나를 통해 넘쳐흐르게 되는 경이로운 존재여!
그대는 나에게 영감을 준다!
스피릿이 나에게 영감을 불어넣고 있다.
THE DAWN HAS COME
여명이 밝아온다
기나긴 밤의 어둠으로부터 여명이 찾아왔다.
나는 확신과 강인함이 가득한 채 일어나 새 날을 맞이한다.
내 안에서 살아 숨 쉬고 있는 스피릿에 의해 난 영감을 받아, 새 기운에 차서 여명 속으로 걸어 나간다.
오, 밝은 날이여! 그대는 결코 저물지 않을 것이다. 태양은 결코 그대를 배신하지 않을 것이다.
영혼의 등불은 믿음의 기름으로 다시 밝혀졌기 때문이다.
그리고 사랑은 기쁨의 영혼으로 생명의 창문을 깨끗이 닦아냈다.
그것은 두려움 때문에 결코 어둑해지지 않을 것이다. 완벽한 사랑이 두려움 모두를 사라지게 할 것이기 때문이다.
나는 선에 대해 알게 된 순간부터 강인한 존재가 되었다.
나의 빛이 찾아왔다.
I AM COMPLETE IN THEE
나는 그대 안에서 완전하다
전능한 신, 불변하는 선, 영원한 스피릿, 만물을 만든 자, 내 생명의 수호자인 그대는 전부이다.
우리 모두는 내 안의 무한한 존재인 그대 안에 살고 있다. 나는 기쁨으로 모든 것에서 넘쳐흐르고 있는 최상의 기쁨인 그대를 흠모한다.
동요되지 않은 채로 고요함을 유지하고 있는 영원한 평화, 나는 그대의 고요함을 느낀다.
오! 영원 속에 거하고 있는, 모든 창조물 안에 거주하고 있는, 모든 것을 통해 모든 사람 안에 살고 있는 그대여, 그대는 나의 기도를 듣는다.
나는 기쁘게 그대의 문으로 들어가 그대의 집에서 평화롭게 살 것이다.
나는 그대 안에서 휴식처를 발견할 것이고 그대의 존재 안에서 살 것이다.
내가 그대의 뜻을 행하게 하고 그대의 지혜가 나에게 진리의 길을 가르쳐주길.
내가 그대를 따르게 할 뿐, 내 스스로 길을 정하지 말기를.
오, 영원하고 성스러운 존재여! 나의 마음을 밝혀서 내 영혼이 생기를 되찾게 하고 내 생명이 다시 살아 숨 쉴 수 있게 나에게 명하기를.
깊은 외침이 저 심연을 향해 외쳐지듯, 나의 마음도 그대를 향해 외치면 그대는 정말 대답해준다.
나는 다시 태어나 생기를 되찾았다. 나의 존재 전체가 그대의 사랑을 받아들였고 나는 그대 안에서 완전해졌다.
내가 가는 길은 모두 보호되고 인도되며, 나는 그대와 영원히 함께 살 것이다.
내 영혼의 사랑이자, 내 스피릿의 수호자여! 우리는 하나이기에 그 누구도 우리를 갈라놓을 수 없다.
지금도 그리고 앞으로도 영원히 그대의 지혜가 나를 인도할 것이고, 그대의 존재가 내 안에 거할 것이고, 그대의 사랑이 나를 지켜줄 것이고, 그대의 생명이 나를 감싸줄 것이다.
나는 그대에게 편히 내려놓는다.
기쁨의 노래
지금 내 입술에서 노래가 흘러나온다. 그것은 즐거운 마음과 생명의 행복함에 대한 노래.
그것은 거대한 기쁨에 대한, 그리고 사랑과 생명에 대한 즐거운 소식을 노래하고 있기에 나는 나의 그 노래에 귀를 기울인다.
그 노래는 나에게 영혼의 경이로운 여정과 내 생명이 놓여 있는 한계 없는 생명에 대해 말해준다.
나는 기쁨으로 벅차 오른다.
BORN OF ETERNAL DAY
영원한 낮
지고한 선의 자손이여, 당신은 영원한 낮으로부터 태어났다.
영혼은 영원할 것이기에 영혼에게 밤이란 있을 수 없다.
영혼은 불멸하며 완벽, 완전하며 불변한다.
미래에 대한 두려움은, “생명이란 하나의 영원한 날”이란 것을 아는 사람의 고요함을 방해할 수 없다.
사랑이 지배하고 이성이 희망과 함께 하고 있는 마음 안에는 두려움이 찾아올 수 없다.
내일과 어제에 대한 혼란한 생각들은 완벽한 여기, 완전한 지금에 대한 위대한 자각 속에서 사라졌다.
오늘 나는 내가 온전함을 완벽하게 받아들인다.
I ARISE AND GO FORTH
나는 일어나 나아간다
나는 지고한 선에 대한 믿음과 확신으로 가득한 채 일어나, 새 날의 여명 속으로 걸어간다.
나는 깨어나, 나는 깨어나, 기쁨으로 노래한다!
나는 근원의 생명이 “모든 것 안에, 모든 것을 통해” 있다고 선언한다.
나는 일어나, 나는 일어나, 가슴속 즐거움에 소리친다.
난 지금 이 순간이 완전하고 완벽하고 영원하다고 선언한다.
나는 근원의 생명을 받아들인다.
INSPIRATION
영감
오라, 그대의 위대하고 무한한 마음이여! 그래서 위대한 일을 할 수 있게 나에게 영감을 줘라.
그대의 앎으로 나를 밝혀주고 그대의 지혜로 나를 지혜롭게 만들라.
나는 그대, 내면의 빛에 의해 배울 것이고 그대의 존재에 의해 영감 받을 것이다.
내가 그대의 음성에 귀를 기울이면 그것은 내가 이루게 될 위대한 것들에 대해 속삭여준다.
내가 그대의 오솔길을 따라 걸으면 그 길은 나를 지고한 선으로 데려다준다.
나는 저 위로부터 영감 받는다.
그대의 빛이 나를 통해 넘쳐흐르게 되는 경이로운 존재여!
그대는 나에게 영감을 준다!
스피릿이 나에게 영감을 불어넣고 있다.
THE DAWN HAS COME
여명이 밝아온다
기나긴 밤의 어둠으로부터 여명이 찾아왔다.
나는 확신과 강인함이 가득한 채 일어나 새 날을 맞이한다.
내 안에서 살아 숨 쉬고 있는 스피릿에 의해 난 영감을 받아, 새 기운에 차서 여명 속으로 걸어 나간다.
오, 밝은 날이여! 그대는 결코 저물지 않을 것이다. 태양은 결코 그대를 배신하지 않을 것이다.
영혼의 등불은 믿음의 기름으로 다시 밝혀졌기 때문이다.
그리고 사랑은 기쁨의 영혼으로 생명의 창문을 깨끗이 닦아냈다.
그것은 두려움 때문에 결코 어둑해지지 않을 것이다. 완벽한 사랑이 두려움 모두를 사라지게 할 것이기 때문이다.
나는 선에 대해 알게 된 순간부터 강인한 존재가 되었다.
나의 빛이 찾아왔다.
I AM COMPLETE IN THEE
나는 그대 안에서 완전하다
전능한 신, 불변하는 선, 영원한 스피릿, 만물을 만든 자, 내 생명의 수호자인 그대는 전부이다.
우리 모두는 내 안의 무한한 존재인 그대 안에 살고 있다. 나는 기쁨으로 모든 것에서 넘쳐흐르고 있는 최상의 기쁨인 그대를 흠모한다.
동요되지 않은 채로 고요함을 유지하고 있는 영원한 평화, 나는 그대의 고요함을 느낀다.
오! 영원 속에 거하고 있는, 모든 창조물 안에 거주하고 있는, 모든 것을 통해 모든 사람 안에 살고 있는 그대여, 그대는 나의 기도를 듣는다.
나는 기쁘게 그대의 문으로 들어가 그대의 집에서 평화롭게 살 것이다.
나는 그대 안에서 휴식처를 발견할 것이고 그대의 존재 안에서 살 것이다.
내가 그대의 뜻을 행하게 하고 그대의 지혜가 나에게 진리의 길을 가르쳐주길.
내가 그대를 따르게 할 뿐, 내 스스로 길을 정하지 말기를.
오, 영원하고 성스러운 존재여! 나의 마음을 밝혀서 내 영혼이 생기를 되찾게 하고 내 생명이 다시 살아 숨 쉴 수 있게 나에게 명하기를.
깊은 외침이 저 심연을 향해 외쳐지듯, 나의 마음도 그대를 향해 외치면 그대는 정말 대답해준다.
나는 다시 태어나 생기를 되찾았다. 나의 존재 전체가 그대의 사랑을 받아들였고 나는 그대 안에서 완전해졌다.
내가 가는 길은 모두 보호되고 인도되며, 나는 그대와 영원히 함께 살 것이다.
내 영혼의 사랑이자, 내 스피릿의 수호자여! 우리는 하나이기에 그 누구도 우리를 갈라놓을 수 없다.
지금도 그리고 앞으로도 영원히 그대의 지혜가 나를 인도할 것이고, 그대의 존재가 내 안에 거할 것이고, 그대의 사랑이 나를 지켜줄 것이고, 그대의 생명이 나를 감싸줄 것이다.
나는 그대에게 편히 내려놓는다.
Chater 8 지고한 선
PRESENCE OF THE ALL GOOD
Chater 8 지고한 선
A MARVELOUS SENSE
경이로움
경이로운 감각이 선을 섬기는 자에게 고요히 찾아와서는 그것의 때가 무르익기까지 인내한다.
보이지 않는 자에 대한 어떤 느낌이 섬기는 자의 마음에 조용히 찾아오고, 신의 음성은 안개 속에서 “두려워하지 말라”고 말한다.
이것은 모두 하나의 목적을 위한 것이다. 그러니 가야 할 길이 보이지 않을 때 믿어야만 한다. 이것은 환영이 아닌 실체이다. 시간이 지났을 때 이것들이 옳았다는 것을 알 수 있을 것이다. 신은 기다리는 자의 친구이자 승리자가 될 것이기 때문에 자신의 때를 기다리는 사람에게는 선이라는 보상이 주어진다.
COMPLETE CONFIDENCE
완전한 확신
지고한 선에 대한 나의 확신은 완전하다.
스피릿의 힘에 대한 나의 믿음은 더할 나위 없다.
나는 의심하거나 불신하지 않는다.
나의 선이 바로 내게 있다는 것을 알기에,
어떤 두려움도 선의 나타남을 방해할 수 없다는 것을 안다.
나의 생명과 선은 완전하다.
악은 내가 하는 일에 간섭하지도 방해하지도 못한다.
근원의 마음은 나의 완전한 휴식처이자 힘이기에,
나는 편안히 휴식을 취한다.
나는 확신 속에서 고요하다.
DRAWING THE GOOD
선을 끌어오다
내가 생명의 길을 따라 걷고 있을 때면 난 나에게 나의 선을 끌어온다. 그 무엇도 나를 그것에서 떼어놓지 못한다.
나의 선은 언제나 나를 따를 것이다.
나는 선을 받아들이며, 그것이 나와 함께 있다는 것에 기쁘다.
나는 선을 받아들인다.
I FEAR NO EVIL
어떤 악도 두렵지 않다
“나는 어떤 악도 두렵지 않으니, 그대가 나와 함께 있기 때문이다.”
나는 두려워하지 않을 것이다. 지고한 선이 언제나 나와 함께 있으며 가까이에서 계속 나를 인도하고 평안하게 만들 것이기 때문이다.
진리 안에는 어떤 악도, 빛이 비춰지는 것을 방해할 어둠의 힘도 없다.
나는 두려워하지 않을 것이다. 모든 해악으로부터 나를 지켜주고 보호해주는 근원자와 함께 있기 때문이다.
나는 어떤 악도 두렵지 않다.
I HAVE KNOWN, ALWAYS
나는 알고 있었다, 언제나
나는 언제나 진리에 대해 알았었다. 어떤 두려움도 나에게서 이 내면의 앎을 사라지게 할 수 없다.
내면의 지혜는 매일 나를 통해 모습을 드러낸다.
높은 곳으로부터 지혜가 나에게 주어졌고, 스피릿이 언제나 나를 인도할 것이다.
나는 진리를 안다.
I MEET MY GOOD
선과의 조우
오늘 난 나의 선을 만났다. 그것은 언제나 나를 주시하고 있으면서 나를 떠나보내지 않는다.
나의 선은 나와 함께 있으니, 그 무엇에게도 빼앗길 수 없다.
선은 영원히 나와 나의 것들에게 그 자신을 나타내고 있다.
내 안에서, 그리고 내 주위에서 난 지금도 지고한 선을 보고 듣고 느낀다.
지고한 선은 나에게 그 자신을 표출하고 있으며, 생명의 큰 파도가 되어 나를 휘감는다.
나의 선은 나와 함께 있다.
MY ATMOSPHERE
정신의 대기
나의 정신적 대기가 선을 끌어당기고 있다. 그것은 언제나 깨어 있는 채로 선을 보고 알아채고는, 내 삶 속으로 가져온다.
내 안에는 근원의 생명으로부터 풍요와 행복을 부르고 있는 것이 있다. 나는 평화, 균형, 힘이라는 정신적 대기에 둘러싸여 있다.
내 생명의 거대한 고요함에 닿는 사람이면 누구나 강해지고 확신에 차는 것과 동시에, 치유되고 축복받는다.
“주를 찬양하라, 오 나의 소울! 그리고 내 안의 모든 것아! 축복하라, 그의 성스러운 이름을!”
나는 그리스도와 함께 신 안에 감춰져 있다.
MY GOOD IS COMPLETE
나의 선은 완전하다
나의 선은 완전하며 완성되어 있다. 그것은 지금 여기 있으며, 나와 나의 것을 인지하고 있다.
나는 나의 선을 기다릴 필요가 없다. 그것은 바로 나와 함께 있으며 언제나 나에게 나와서 자신을 펼쳐낼 준비를 하고 있기 때문이다.
나는 나의 선을 언제나 나와 함께 하는 친구로 기쁘게 받아들이면서 반긴다.
나의 선은 지금 나의 것이기에, 나는 그것을 볼 수 있고 느낄 수 있다.
지금 나에게 선이 있음을 선언한다.
MY OWN SHALL COME TO ME
나의 것은 나에게 오고 있다
나의 것은 도처에서 나에게 다가오고 있다. 지금 이 순간에도 나에게 다가오고 있는 그것들을 향해 난 두 팔을 벌려 받아들이고 있다.
나의 것은 지금 나에게 그 모습을 드러내고 있고, 나는 그것을 보고 느끼고 있다. 나의 것은 나를 알아봐 나에게 대답할 것이다.
내 안의 내부 스피릿의 유인력(誘引力)은 지금 내 삶속으로 좋고 완벽한 것 모두를 끌어당기고 있다. 내 안에는 이것을 방해하거나 늦출 수 있는 것이 아무것도 없다.
나의 것은 나와 떨어져 있을 수도 없고, 나의 선이 다가오는 것을 막을 수도 없다. 나는 지금 그것을 받고 있다.
나는 지금 나의 선을 받아들이고 있다.
MY OWN SHALL FIND ME
나의 것은 나를 찾아낼 것이다
나의 것은 나를 찾을 것이다. 내가 어디에 있든지, 나를 쫓아와 나를 부를 것이다.
나의 것으로부터 난 숨을 수 없다.
내가 그것을 거부할지라도 나의 것은 나를 찾아온다. 왜냐하면 그것이 내 영혼의 품에 들어오지 못하도록 막아설 수 있는 것이 내 안에는 없기 때문이다.
나의 것은 지금 나타나고 있다.
MY SOUL REFLECTS THY LIFE
나의 영혼은 그대의 생명을 비춘다
내 영혼은 그대의 생명을 비추며 오직 그대만을 바라보고 있다는 행복한 생각을 해본다.
나의 영혼이여, 밖을 보고, 위를 보고, 안을 보라. 그리고 나에게 지고한 선의 경이로운 생명을 비추라.
나의 영혼이여, 근원자를 보고 구원되어라.
나의 영혼이여, 언제나 근원자의 얼굴을 보라.
나의 영혼은 그대의 생명을 비춘다.
OUT OF THE DEPTHS OF LIFE
생명의 심연으로부터
생명 저 깊은 곳으로부터 내 영혼은 그대를 향해 외쳤고, 그대는 내게 대답을 해주었다.
소란과 투쟁과 격정의 세상으로부터 나는 그대에게 다가갔으니, 그대는 나의 말을 들어주었고 이해해줬다.
난 더 이상 슬퍼하지 않을 것이다. 영혼이 갈망하는 것, 바로 내면의 생명과 지고한 선의 사랑을 찾았기 때문이다.
그대는 나의 말에 귀기울여줬다.
SORROW FLEES FROM ME
슬픔이 저 멀리로 사라진다
거대한 생명의 기쁨이 나의 영혼에 찾아와 그 경이로운 빛으로 나를 채웠을 때 슬픔과 비탄은 나에게서 완전히 사라졌다.
그 무엇도 잃거나 사라지는 것이 없기에, 나는 비통해하지 않을 것이다.
나의 것이 나에게 오는 것을 막을 수는 없다.
나의 것은 나를 알아보고 내가 가는 곳 어디든지 따라온다.
믿는 사람 모두에게 찾아오는 생명의 기쁨과 커다란 평화가 나를 가득 채우고 있다.
나는 영원히 기쁨 속에서 살 것이다.
SUBSTANCE AND SUPPLY
근원의 공급처
나는 스피릿의 질료로 매일을 살아간다.
나에게 나의 선이 없다면 나는 존재할 수 없다.
나에게 흘러들어오고 있는 생명의 끊임없는 물결이 삶을 행복하고 값어치 있게 하는 것들을 나에게 가져오고 있다.
나는 나의 내부에 무한한 선이 있고, 그것이 나를 통해 모습을 드러내고 있다는 것을 알기에, 편안히 쉴 수 있다.
나는 나의 선을 받아들이고 있다.
THE EVER AND THE ALL
영원히 모두를
생명은 과거에도 그리고 앞으로도 “끝이 없는 세상”일 것이다.
존재하는 모든 힘은 이제 나의 것이다.
모든 생명, 진리, 우주의 사랑은 지금도 그리고 앞으로도 나의 영혼을 통해 흐른다.
지고한 선은 변할 수 없다.
나는 언제나 내 안에 있는, 나의 영원한 신과 대화를 나눌 수 있다.
나는 내 안의 불변의 생명이다.
THE HOUSE OF LOVE
사랑의 집
나는 사랑의 집에 살고 있다.
“손으로 지은 집이 아닌, 하늘나라의 영원한 집이다.”
내가 거하는 그곳은 평화로움과 영원한 고요함으로 채워져 있다.
내 영혼의 집에는 사랑이 함께 하며,
“지고한 자의 비밀스러운 곳”에는 기쁨이 나를 기다리고 있다.
내 집은 사랑의 손길로 지어졌기에,
난 이 스피릿의 집을 결코 떠나지 않을 것이다.
그것은 영원하기 때문이다.
나는 이 집에서 영원토록 거할 것이다.
내 집은 사랑의 집이다.
Chater 8 지고한 선
A MARVELOUS SENSE
경이로움
경이로운 감각이 선을 섬기는 자에게 고요히 찾아와서는 그것의 때가 무르익기까지 인내한다.
보이지 않는 자에 대한 어떤 느낌이 섬기는 자의 마음에 조용히 찾아오고, 신의 음성은 안개 속에서 “두려워하지 말라”고 말한다.
이것은 모두 하나의 목적을 위한 것이다. 그러니 가야 할 길이 보이지 않을 때 믿어야만 한다. 이것은 환영이 아닌 실체이다. 시간이 지났을 때 이것들이 옳았다는 것을 알 수 있을 것이다. 신은 기다리는 자의 친구이자 승리자가 될 것이기 때문에 자신의 때를 기다리는 사람에게는 선이라는 보상이 주어진다.
COMPLETE CONFIDENCE
완전한 확신
지고한 선에 대한 나의 확신은 완전하다.
스피릿의 힘에 대한 나의 믿음은 더할 나위 없다.
나는 의심하거나 불신하지 않는다.
나의 선이 바로 내게 있다는 것을 알기에,
어떤 두려움도 선의 나타남을 방해할 수 없다는 것을 안다.
나의 생명과 선은 완전하다.
악은 내가 하는 일에 간섭하지도 방해하지도 못한다.
근원의 마음은 나의 완전한 휴식처이자 힘이기에,
나는 편안히 휴식을 취한다.
나는 확신 속에서 고요하다.
DRAWING THE GOOD
선을 끌어오다
내가 생명의 길을 따라 걷고 있을 때면 난 나에게 나의 선을 끌어온다. 그 무엇도 나를 그것에서 떼어놓지 못한다.
나의 선은 언제나 나를 따를 것이다.
나는 선을 받아들이며, 그것이 나와 함께 있다는 것에 기쁘다.
나는 선을 받아들인다.
I FEAR NO EVIL
어떤 악도 두렵지 않다
“나는 어떤 악도 두렵지 않으니, 그대가 나와 함께 있기 때문이다.”
나는 두려워하지 않을 것이다. 지고한 선이 언제나 나와 함께 있으며 가까이에서 계속 나를 인도하고 평안하게 만들 것이기 때문이다.
진리 안에는 어떤 악도, 빛이 비춰지는 것을 방해할 어둠의 힘도 없다.
나는 두려워하지 않을 것이다. 모든 해악으로부터 나를 지켜주고 보호해주는 근원자와 함께 있기 때문이다.
나는 어떤 악도 두렵지 않다.
I HAVE KNOWN, ALWAYS
나는 알고 있었다, 언제나
나는 언제나 진리에 대해 알았었다. 어떤 두려움도 나에게서 이 내면의 앎을 사라지게 할 수 없다.
내면의 지혜는 매일 나를 통해 모습을 드러낸다.
높은 곳으로부터 지혜가 나에게 주어졌고, 스피릿이 언제나 나를 인도할 것이다.
나는 진리를 안다.
I MEET MY GOOD
선과의 조우
오늘 난 나의 선을 만났다. 그것은 언제나 나를 주시하고 있으면서 나를 떠나보내지 않는다.
나의 선은 나와 함께 있으니, 그 무엇에게도 빼앗길 수 없다.
선은 영원히 나와 나의 것들에게 그 자신을 나타내고 있다.
내 안에서, 그리고 내 주위에서 난 지금도 지고한 선을 보고 듣고 느낀다.
지고한 선은 나에게 그 자신을 표출하고 있으며, 생명의 큰 파도가 되어 나를 휘감는다.
나의 선은 나와 함께 있다.
MY ATMOSPHERE
정신의 대기
나의 정신적 대기가 선을 끌어당기고 있다. 그것은 언제나 깨어 있는 채로 선을 보고 알아채고는, 내 삶 속으로 가져온다.
내 안에는 근원의 생명으로부터 풍요와 행복을 부르고 있는 것이 있다. 나는 평화, 균형, 힘이라는 정신적 대기에 둘러싸여 있다.
내 생명의 거대한 고요함에 닿는 사람이면 누구나 강해지고 확신에 차는 것과 동시에, 치유되고 축복받는다.
“주를 찬양하라, 오 나의 소울! 그리고 내 안의 모든 것아! 축복하라, 그의 성스러운 이름을!”
나는 그리스도와 함께 신 안에 감춰져 있다.
MY GOOD IS COMPLETE
나의 선은 완전하다
나의 선은 완전하며 완성되어 있다. 그것은 지금 여기 있으며, 나와 나의 것을 인지하고 있다.
나는 나의 선을 기다릴 필요가 없다. 그것은 바로 나와 함께 있으며 언제나 나에게 나와서 자신을 펼쳐낼 준비를 하고 있기 때문이다.
나는 나의 선을 언제나 나와 함께 하는 친구로 기쁘게 받아들이면서 반긴다.
나의 선은 지금 나의 것이기에, 나는 그것을 볼 수 있고 느낄 수 있다.
지금 나에게 선이 있음을 선언한다.
MY OWN SHALL COME TO ME
나의 것은 나에게 오고 있다
나의 것은 도처에서 나에게 다가오고 있다. 지금 이 순간에도 나에게 다가오고 있는 그것들을 향해 난 두 팔을 벌려 받아들이고 있다.
나의 것은 지금 나에게 그 모습을 드러내고 있고, 나는 그것을 보고 느끼고 있다. 나의 것은 나를 알아봐 나에게 대답할 것이다.
내 안의 내부 스피릿의 유인력(誘引力)은 지금 내 삶속으로 좋고 완벽한 것 모두를 끌어당기고 있다. 내 안에는 이것을 방해하거나 늦출 수 있는 것이 아무것도 없다.
나의 것은 나와 떨어져 있을 수도 없고, 나의 선이 다가오는 것을 막을 수도 없다. 나는 지금 그것을 받고 있다.
나는 지금 나의 선을 받아들이고 있다.
MY OWN SHALL FIND ME
나의 것은 나를 찾아낼 것이다
나의 것은 나를 찾을 것이다. 내가 어디에 있든지, 나를 쫓아와 나를 부를 것이다.
나의 것으로부터 난 숨을 수 없다.
내가 그것을 거부할지라도 나의 것은 나를 찾아온다. 왜냐하면 그것이 내 영혼의 품에 들어오지 못하도록 막아설 수 있는 것이 내 안에는 없기 때문이다.
나의 것은 지금 나타나고 있다.
MY SOUL REFLECTS THY LIFE
나의 영혼은 그대의 생명을 비춘다
내 영혼은 그대의 생명을 비추며 오직 그대만을 바라보고 있다는 행복한 생각을 해본다.
나의 영혼이여, 밖을 보고, 위를 보고, 안을 보라. 그리고 나에게 지고한 선의 경이로운 생명을 비추라.
나의 영혼이여, 근원자를 보고 구원되어라.
나의 영혼이여, 언제나 근원자의 얼굴을 보라.
나의 영혼은 그대의 생명을 비춘다.
OUT OF THE DEPTHS OF LIFE
생명의 심연으로부터
생명 저 깊은 곳으로부터 내 영혼은 그대를 향해 외쳤고, 그대는 내게 대답을 해주었다.
소란과 투쟁과 격정의 세상으로부터 나는 그대에게 다가갔으니, 그대는 나의 말을 들어주었고 이해해줬다.
난 더 이상 슬퍼하지 않을 것이다. 영혼이 갈망하는 것, 바로 내면의 생명과 지고한 선의 사랑을 찾았기 때문이다.
그대는 나의 말에 귀기울여줬다.
SORROW FLEES FROM ME
슬픔이 저 멀리로 사라진다
거대한 생명의 기쁨이 나의 영혼에 찾아와 그 경이로운 빛으로 나를 채웠을 때 슬픔과 비탄은 나에게서 완전히 사라졌다.
그 무엇도 잃거나 사라지는 것이 없기에, 나는 비통해하지 않을 것이다.
나의 것이 나에게 오는 것을 막을 수는 없다.
나의 것은 나를 알아보고 내가 가는 곳 어디든지 따라온다.
믿는 사람 모두에게 찾아오는 생명의 기쁨과 커다란 평화가 나를 가득 채우고 있다.
나는 영원히 기쁨 속에서 살 것이다.
SUBSTANCE AND SUPPLY
근원의 공급처
나는 스피릿의 질료로 매일을 살아간다.
나에게 나의 선이 없다면 나는 존재할 수 없다.
나에게 흘러들어오고 있는 생명의 끊임없는 물결이 삶을 행복하고 값어치 있게 하는 것들을 나에게 가져오고 있다.
나는 나의 내부에 무한한 선이 있고, 그것이 나를 통해 모습을 드러내고 있다는 것을 알기에, 편안히 쉴 수 있다.
나는 나의 선을 받아들이고 있다.
THE EVER AND THE ALL
영원히 모두를
생명은 과거에도 그리고 앞으로도 “끝이 없는 세상”일 것이다.
존재하는 모든 힘은 이제 나의 것이다.
모든 생명, 진리, 우주의 사랑은 지금도 그리고 앞으로도 나의 영혼을 통해 흐른다.
지고한 선은 변할 수 없다.
나는 언제나 내 안에 있는, 나의 영원한 신과 대화를 나눌 수 있다.
나는 내 안의 불변의 생명이다.
THE HOUSE OF LOVE
사랑의 집
나는 사랑의 집에 살고 있다.
“손으로 지은 집이 아닌, 하늘나라의 영원한 집이다.”
내가 거하는 그곳은 평화로움과 영원한 고요함으로 채워져 있다.
내 영혼의 집에는 사랑이 함께 하며,
“지고한 자의 비밀스러운 곳”에는 기쁨이 나를 기다리고 있다.
내 집은 사랑의 손길로 지어졌기에,
난 이 스피릿의 집을 결코 떠나지 않을 것이다.
그것은 영원하기 때문이다.
나는 이 집에서 영원토록 거할 것이다.
내 집은 사랑의 집이다.
Chapter 9 내 안의 신의 스피릿
ARISE, MY SPIRIT
일어나라, 나의 스피릿이여
내 스피릿이여, 일어나라, 일어나서 빛을 밝혀라.
그대의 빛으로 나의 길을 밝히고, 그대의 지혜로 나의 길을 가리켜라.
내 의지가 그대의 뜻을 따르게 하고, 나의 영혼이 그대를 보게끔 하라.
나의 스피릿이여, 나는 그대를 따를 것이고, 나는 내가 알아야 할 모든 것을 그대에게서 배울 것이다.
나는 침묵 속에서, 귀를 기울이고 볼 것이다. 그러면
나는 그대의 빛을 보게 될 것이고, 그대의 음성을 듣게 될 것이다.
나는 그대를 따라갈 것이고, 그대에게서 멀어지지 않을 것이다.
평화는 오직 그대 안에 있기 때문이다.
일어나서 빛을 밝혀라.
BIRTHLESS AND DEATHLESS
태어나지도 않았으며 죽지도 않는
내 안의 스피릿은 불생불멸이다.
그것은 태어난 적도 없기에, 죽을 수도 없다.
난 죽음이 두렵지 않다.
왜냐하면 죽음은 진리가 아닌 환영일 뿐이기 때문이다.
나는 스피릿으로 태어난 존재이고, 스피릿 안에서 살고 있다.
그래서 스피릿 안에서 스피릿으로 계속 살 것이다.
내 안의 스피릿은 영원하다.
COMMAND MY SOUL
스피릿에게 명하니
내 안의 스피릿이여, 나의 영혼에게 그대의 뜻을 따르게 명하라.
내가 진리와 지혜의 길을 따라가도록 하고,
내면에서는 나의 생각을 인도하고, 외부에서는 나의 길을 인도하고,
그리고 내가 그대의 법칙을 이해하게끔 하라.
내 영혼이 보호받고 광명받기 위해 그대만을 보게 하라.
내가 그대에게 지혜와 지식을 구하게 하라.
내 생명의 길이 곧고 뚜렷해지도록 만들라.
내 영혼의 여정이 그대 안에서 완전하게 된 것을 보게 하라.
나의 영혼이 그대의 뜻을 따르게끔 하라.
DESPAIR GIVES WAY TO JOY
절망은 기쁨으로
그대에 대한 생각으로 인해 절망은 이제 기쁨이 되어간다, 내 안에 거하는 선이여.
그대를 생각할 때면 난 슬플 수 없다.
내 비통함은 기쁨으로, 내 수치심은 환호로 바뀐다.
내 눈물은 닦였고, 스피릿의 태양은 절망의 구름 사이로 비춰, 하늘나라로 가는 길을 밝힌다.
그대의 기쁨이 나를 행복하게 만들었다.
FREE SPIRIT WITHIN ME
내 안, 자유의 스피릿
무엇에도 걸리지 않는 완벽한, 내 안의 자유로운 스피릿이여! 나에게 그대의 길을 알려주고 내가 그대의 한계 없는 완전함을 알게 하기를.
오, 생명의 스피릿이여! 내 행동 하나하나, 내 생각 하나하나 모두를 인도하기를.
나 역시 그대처럼 자유롭고 완전해질 수 있도록 그대의 빛을 따를 수 있게 하기를.
나는 그대의 발자취를 따라서 그대에게서 생명의 경이로운 비밀 모두를 배울 것이다.
나는 그대의 빛을 따라 완벽한 날 속으로 들어갈 것이다.
내 안의 자유로운 스피릿이여.
FULLNESS OF LIGHT
충만한 빛
내 안에도, 내 주위에도 생명의 빛이 가득하다.
그것은 완벽한 날 속으로 비추고 있다.
평화를 향한 나의 길을 밝히고 있는, 내면의 빛이여!
나는 당신을 사랑하고 흠모하며, 내가 당신을 빛나게끔 한다.
나아가서 당신에게 다가오는 모든 이를 축복하기를, 내면의 빛이여!
나의 빛은 모든 것을 향해 빛을 비추고 있으며, 모든 것을 통해 빛나고 있다.
내 빛이 찾아왔다.
HE WHO INHABITS ETERNITY
영원함 안에 거하는 그분
영원함 안에 거하는 그분은 언제나 나와 나의 것을 보살피고 있다.
“졸지도 잠에 들지도 않는 그분”은 언제나 모든 것을 살피고 있다.
사랑받고 보호받고 있다는 확신 속에서 나는 편히 휴식을 취한다.
거대한 그림자를 드리운 존재여,
나는 그대의 보살핌을 알고 있고, 그대의 애정 어린 손길을 느끼고 있다. 나는 그대 안에서 편히 쉰다.
고요하라, 그리고 알라!
I LISTEN
나는 듣는다
나는 그대의 음성에 귀를 기울일 것이다, 내면의 존재여!
그대는 나를 인도하여 나에게 모든 지혜를 알려 줄 것이다.
그대의 목소리는 달콤하고 부드럽다. 언제나 친절하며 정중하다.
내 영혼의 연인이여, 얼마나 내가 그대를 흠모하는지! 얼마나 내가 그대를 사랑하는지!
그대의 목소리를 얼마나 좋아하는지! 그 소리는 내게 즐거움과 기쁨으로 환호하게 한다.
평화와 고요함으로 나를 채워, 나를 달래준다.
나의 소란을 진정시키고, 나에게 경이로운 휴식을 선사한다.
신의 목소리여! 나는 귀를 기울여, 오직 그대의 목소리만을 듣는다.
나는 그대의 음성에 귀를 기울인다.
JOY HAS COME TO LIVE WITH ME
기쁨이 찾아왔다
기쁨이 나와 함께 하게 되었으니, 내가 어찌 슬플 수 있을까?
나는 정말 그대의 존재를 사랑하기에, 그 사랑은 내 안에서 기쁨을 불러일으킨다.
나는 다시는 절망하거나 불행할 수 없게 그대의 스피릿으로 가득 차 있기에, 기쁨에 겨워 노래를 부른다.
나는 스피릿의 기쁨으로 가득 차 있기에, 생명의 즐거움이 넘쳐흐른다.
그대는 생명의 여정을 언제나 함께 걷는 행복한 친구이다. 경이로운 기쁨인 그대는 활력에 차 있으며 기쁨으로 충만해 있다.
그대와 함께 있음에 슬플 수 없다.
그대는 완전하고 만족스럽기 때문에 나 자신을 그대에게 맡길 것이고, 그대와 함께 머물 것이다.
나는 그대 안에서 충만함을 느끼고, 영원한 기쁨을 누린다.
나는 기쁨의 스피릿으로 가득하다.
KNOWLEDGE AND WISDOM
앎과 지혜
모든 지혜와 앎은 내부로부터 주어진다.
그리고 나의 신, 그 모든 것을 알고 있는 신은 또한 내 안에 있다.
나는 생명의 길을 따라 지고한 선이 있는 곳까지 보호를 받으며 인도된다.
지고자가 내 마음에 할 일을 가르쳐주며,
나의 지혜는 그 아득한 곳으로부터 주어진다.
모든 지혜는 내 안의 스피릿으로부터 나온다.
MY THOUGHT IS IN THEE
나는 그대만을 생각한다
나는 그대, 내면의 빛만을 생각한다.
나의 말은 그대, 내면의 지혜로부터 나온다.
나의 깨달음은 그대, 내면의 신의 것이다.
나는 나의 영감의 원천이자 나의 생명인 그대로부터 숨을 수 없다.
나는 그대만을 생각한다.
O LOVE DIVINE
신성한 사랑
내 안의 신성한 사랑이여, 나는 그대의 존재에 압도되었다.
그대가 나에게 보여준 것을 단어란 것이 표현하기에는 부족하기에 난 차라리 침묵한다.
그대는 나를 어찌 그렇게 사랑하는지, 어찌 그렇게 나를 그대의 불멸의 심장에서 보호하고 있는지.
오, 축복받은 존재여! 나는 알고 있다. 그대가 나를 그대의 것이라 말했기 때문인 것을.
나는 절대 그대와 따로 걸어가지 않을 것이다.
신의 사랑은 내 안에 있다.
PEACE STEALS THROUGH THE SOUL
내 영혼에 스며드는 평화로움
언제나 내 뜻을 기다리는 영혼에게 평화가 찾아오자, 고요한 가슴 안으로 스피릿의 편안함이 밀려온다.
평화! 그것은 마치 무한한 생명의 바다처럼 나를 통해 그것을 내보이며, 모든 소란스러운 감정을 잠재운다.
나는 지고한 선이 나와 함께 한다는 앎으로 인해 평화롭게 휴식을 취할 수 있다.
난 평화롭게 휴식을 취한다.
STAND FORTH AND SPEAK
나아가 말하라
나아가서 말하라, 내 안의 스피릿이여!
그대의 존재를 선언하고, 그대의 뜻을 공표하라.
나를 통해 그대의 경이로운 일들을 선포하고,
사람들의 아이가 그대의 목소리를 듣게 하라.
보라! 그분은 모든 것을 새롭게 하더라.
내면의 스피릿이 모든 이에게 진리와 생명을 공표한다.
내 안의 스피릿은 신이다.
난 진리를 말한다.
SUBTLE ESSENCE OF SPIRIT WITHIN ME
내 안의 스피릿
나를 통해 흘러나가고 있는, 내 안 스피릿의 미묘한 정수!
그대의 기적 같은 생명력으로 나를 정화시키고 있는, 내 핏속의 생명의 영약!
그대의 스피릿이 나의 잘못된 생각과 관념 모두를 씻어낸다.
그대의 생명이 완전하고 완벽하게 나를 통해 흐른다.
나는 내 안의 스피릿을 느낀다.
THE CHRIST WITHIN
내 안의 그리스도
나의 생명은 “그리스도와 함께 신 안에 감춰져 있다.”
내부 인간은 신의 형상과 모습이다.
나는 내부 인간이 내 삶에 나타나게끔 하며,
그가 모든 진리와 지혜가 있는 곳으로 내 발걸음을 인도하게 할 것이다.
내 안의 그리스도는 모든 걱정에서 해방되어 있으며, 어떤 다른 힘에도 방해받을 수 없다.
내 안의 그리스도는 지금도 완벽하다.
나의 그리스도는 내 안에 있다.
THE EVERLASTING ARMS
영원한 반석
그가 나를 안고, 그의 힘이 나를 떠받혀주며,
그의 존재가 생명과 기쁨으로 나를 채워준다.
나는 나 홀로 삶의 여정을 떠나지 않을 거라는 것을 알기에, 더 이상 슬퍼하거나 낙심하지 않을 것이다.
나와 함께 하며, 내가 알아야 할 것 모두를 나에게 말해주는 존재가 있다.
내 곁에서 나를 완벽한 길로 데려다주는 이가 있다.
난 혼자가 아니란 것을 알기에 기쁘다.
THE MANTLE OF LOVE
사랑의 망토
그의 사랑은 망토가 되어 나를 감싸고 있다. 따뜻한 외투처럼 세상의 폭풍을 막아주고 있다.
전능한 사랑이 나를 품고 있다는 것을 느낀다.
신성한 사랑, 나의 사랑, 그대는 얼마나 경이로운가! 나는 그대의 크나큰 축복을 향해 팔 벌리고 있다.
사랑이 나를 감싸고 있다.
THE VOICE OF TRUTH
진리의 음성
진리의 음성이 나에게 말을 걸어오고, 나를 통해 말을 한다.
진리의 음성이 완벽한 날의 오솔길 위로 나를 인도하여 그곳에서 벗어나지 않도록 한다.
내가 그 내부의 음성에 귀를 기울이면, 그것은 내게 정말 필요한 때에 해야 할 일을 말해준다.
필요한 시기가 찾아오면 내가 알아야 할 것 모두를 내게 말해주니, 난 잘못된 길로 가지 않을 것이다.
진리의 음성은 거짓을 말할 수 없고, 높은 곳에서 항상 말을 걸어온다.
오직 이 신의 음성을 제외하고는 어떤 것도 내게 들어오지 못한다.
신이 내게 말하고 있다.
THE WITNESS OF TRUTH
진리의 증인
내 안에는 진리를 알고 있고 나를 삿된 길로 빠지지 않게 할 목격자가 있다.
내부의 인도자는 나를 생명의 오솔길에 머물게 하며, 올바르고 가장 좋은 것을 향해 언제나 나를 인도한다.
나는 이 스피릿의 목격자와 영원히 함께 할 것이다. 왜냐하면 나는 그것을 믿고, 그것을 영혼의 가장 좋은 친구로 받아들이고 있기 때문이다.
내 안의 스피릿은 지금 완벽하다
THROUGH THE LONG NIGHT WATCHES
기나긴 밤에도
기나긴 밤에도 떠 있는 눈을 통해 그대는 나와 함께였다.
인간의 무지가 낳은 어둠 속에서도 그대의 손길은 나를 인도했고,
그대의 빛이 풍요의 땅까지 이어진 고적한 오솔길을 밝혀주었다.
멀리에 있는 그대를 느꼈고, 나의 영혼은 그대를 갈망했다, 오 전능한 자여!
내 안의 스피릿은 나를 목적지까지 이끌었기에, 나는 길을 잃지 않았다.
기나긴 여정 동안 나는 인도되고 보호받았고, 결국 나는 그대를 알 수 있었다.
나는 꿈에서 깨어 가지각색의 빛으로 수놓인 의복을 입고 있는 주의 집으로 평화로이 다시 들어간다.
진리의 스피릿은 나를 지켜보고 있다.
THY STRENGTH IS SUFFICIENT
그대의 전능한 힘
인간의 스피릿이자 내 안의 신이여! 그대의 힘은 거대하고 그대의 지식은 인간이 경험한 것들을 넘어서 있다.
그대의 지혜는 모든 사람들의 것을 능가하고, 그대와 견줄 이는 아무도 없다.
그대의 힘 안에서 나는 매일 걷고 숨을 쉰다.
그대의 존재 안에서 나는 언제나 평화로움과 기쁨에 쌓인 채 휴식을 취한다.
내 안과 밖의 스피릿이여! 그대는 강하고 거대하다.
그대의 힘은 경이롭고, 그대의 지혜는 완전하다.
나는 그대의 전능한 힘이 나를 통해 흘러나가,
내가 수고하는 것들 안으로 모두 들어가게 한다.
내면으로부터의 생명은 나를 통해 표출된다.
WAITING ON THEE
그대를 섬기다
그대를 기다리는 동안 생명은 충만하게 채워져 있다.
나의 내면의 주, 그대를 기다리고 있기에, 나는 그대의 목소리에 귀를 기울인다.
그대의 음성이 들리니, 나는 그대의 뜻을 행한다. 그리고 나는 다시 그대를 기다린다.
귀를 기울이고 있을 때 그대의 소리가 들린다. “완벽하라, 완전하라. 그리고 살고 사랑하고 즐거워하라.”
고요히 앉아서, 그대의 주가 말하게끔 하라.
WHOSE RIGHT IT IS TO COME
의로운 자가 왔다
의로운 자가 왔다.
그는 내 안에 집을 만들고는, 나와 결코 떨어지지 않으려 한다.
생명의 길을 알기에 흔들리지도 그곳에서 벗어나지도 않는
그와 함께 걷고 있기에, 나는 더 이상 혼자가 아니다.
인간들의 미혹의 안개 속에서 내 내면의 빛이 빛나니,
그것이 나를 두려움과 한계의 속박에서 해방시킨다.
나는 당신과 함께 걸으며 당신에게서 생명과 자유의 길에 대해 배울 것이다.
우리는 영원한 합일의 완벽한 끈 안에 묶여 있기에
지금 이 순간부터 우리는 함께일 것이고, 그 누구도 우리를 갈라놓지 못한다.
나는 그대와 걷는다.
일어나라, 나의 스피릿이여
내 스피릿이여, 일어나라, 일어나서 빛을 밝혀라.
그대의 빛으로 나의 길을 밝히고, 그대의 지혜로 나의 길을 가리켜라.
내 의지가 그대의 뜻을 따르게 하고, 나의 영혼이 그대를 보게끔 하라.
나의 스피릿이여, 나는 그대를 따를 것이고, 나는 내가 알아야 할 모든 것을 그대에게서 배울 것이다.
나는 침묵 속에서, 귀를 기울이고 볼 것이다. 그러면
나는 그대의 빛을 보게 될 것이고, 그대의 음성을 듣게 될 것이다.
나는 그대를 따라갈 것이고, 그대에게서 멀어지지 않을 것이다.
평화는 오직 그대 안에 있기 때문이다.
일어나서 빛을 밝혀라.
BIRTHLESS AND DEATHLESS
태어나지도 않았으며 죽지도 않는
내 안의 스피릿은 불생불멸이다.
그것은 태어난 적도 없기에, 죽을 수도 없다.
난 죽음이 두렵지 않다.
왜냐하면 죽음은 진리가 아닌 환영일 뿐이기 때문이다.
나는 스피릿으로 태어난 존재이고, 스피릿 안에서 살고 있다.
그래서 스피릿 안에서 스피릿으로 계속 살 것이다.
내 안의 스피릿은 영원하다.
COMMAND MY SOUL
스피릿에게 명하니
내 안의 스피릿이여, 나의 영혼에게 그대의 뜻을 따르게 명하라.
내가 진리와 지혜의 길을 따라가도록 하고,
내면에서는 나의 생각을 인도하고, 외부에서는 나의 길을 인도하고,
그리고 내가 그대의 법칙을 이해하게끔 하라.
내 영혼이 보호받고 광명받기 위해 그대만을 보게 하라.
내가 그대에게 지혜와 지식을 구하게 하라.
내 생명의 길이 곧고 뚜렷해지도록 만들라.
내 영혼의 여정이 그대 안에서 완전하게 된 것을 보게 하라.
나의 영혼이 그대의 뜻을 따르게끔 하라.
DESPAIR GIVES WAY TO JOY
절망은 기쁨으로
그대에 대한 생각으로 인해 절망은 이제 기쁨이 되어간다, 내 안에 거하는 선이여.
그대를 생각할 때면 난 슬플 수 없다.
내 비통함은 기쁨으로, 내 수치심은 환호로 바뀐다.
내 눈물은 닦였고, 스피릿의 태양은 절망의 구름 사이로 비춰, 하늘나라로 가는 길을 밝힌다.
그대의 기쁨이 나를 행복하게 만들었다.
FREE SPIRIT WITHIN ME
내 안, 자유의 스피릿
무엇에도 걸리지 않는 완벽한, 내 안의 자유로운 스피릿이여! 나에게 그대의 길을 알려주고 내가 그대의 한계 없는 완전함을 알게 하기를.
오, 생명의 스피릿이여! 내 행동 하나하나, 내 생각 하나하나 모두를 인도하기를.
나 역시 그대처럼 자유롭고 완전해질 수 있도록 그대의 빛을 따를 수 있게 하기를.
나는 그대의 발자취를 따라서 그대에게서 생명의 경이로운 비밀 모두를 배울 것이다.
나는 그대의 빛을 따라 완벽한 날 속으로 들어갈 것이다.
내 안의 자유로운 스피릿이여.
FULLNESS OF LIGHT
충만한 빛
내 안에도, 내 주위에도 생명의 빛이 가득하다.
그것은 완벽한 날 속으로 비추고 있다.
평화를 향한 나의 길을 밝히고 있는, 내면의 빛이여!
나는 당신을 사랑하고 흠모하며, 내가 당신을 빛나게끔 한다.
나아가서 당신에게 다가오는 모든 이를 축복하기를, 내면의 빛이여!
나의 빛은 모든 것을 향해 빛을 비추고 있으며, 모든 것을 통해 빛나고 있다.
내 빛이 찾아왔다.
HE WHO INHABITS ETERNITY
영원함 안에 거하는 그분
영원함 안에 거하는 그분은 언제나 나와 나의 것을 보살피고 있다.
“졸지도 잠에 들지도 않는 그분”은 언제나 모든 것을 살피고 있다.
사랑받고 보호받고 있다는 확신 속에서 나는 편히 휴식을 취한다.
거대한 그림자를 드리운 존재여,
나는 그대의 보살핌을 알고 있고, 그대의 애정 어린 손길을 느끼고 있다. 나는 그대 안에서 편히 쉰다.
고요하라, 그리고 알라!
I LISTEN
나는 듣는다
나는 그대의 음성에 귀를 기울일 것이다, 내면의 존재여!
그대는 나를 인도하여 나에게 모든 지혜를 알려 줄 것이다.
그대의 목소리는 달콤하고 부드럽다. 언제나 친절하며 정중하다.
내 영혼의 연인이여, 얼마나 내가 그대를 흠모하는지! 얼마나 내가 그대를 사랑하는지!
그대의 목소리를 얼마나 좋아하는지! 그 소리는 내게 즐거움과 기쁨으로 환호하게 한다.
평화와 고요함으로 나를 채워, 나를 달래준다.
나의 소란을 진정시키고, 나에게 경이로운 휴식을 선사한다.
신의 목소리여! 나는 귀를 기울여, 오직 그대의 목소리만을 듣는다.
나는 그대의 음성에 귀를 기울인다.
JOY HAS COME TO LIVE WITH ME
기쁨이 찾아왔다
기쁨이 나와 함께 하게 되었으니, 내가 어찌 슬플 수 있을까?
나는 정말 그대의 존재를 사랑하기에, 그 사랑은 내 안에서 기쁨을 불러일으킨다.
나는 다시는 절망하거나 불행할 수 없게 그대의 스피릿으로 가득 차 있기에, 기쁨에 겨워 노래를 부른다.
나는 스피릿의 기쁨으로 가득 차 있기에, 생명의 즐거움이 넘쳐흐른다.
그대는 생명의 여정을 언제나 함께 걷는 행복한 친구이다. 경이로운 기쁨인 그대는 활력에 차 있으며 기쁨으로 충만해 있다.
그대와 함께 있음에 슬플 수 없다.
그대는 완전하고 만족스럽기 때문에 나 자신을 그대에게 맡길 것이고, 그대와 함께 머물 것이다.
나는 그대 안에서 충만함을 느끼고, 영원한 기쁨을 누린다.
나는 기쁨의 스피릿으로 가득하다.
KNOWLEDGE AND WISDOM
앎과 지혜
모든 지혜와 앎은 내부로부터 주어진다.
그리고 나의 신, 그 모든 것을 알고 있는 신은 또한 내 안에 있다.
나는 생명의 길을 따라 지고한 선이 있는 곳까지 보호를 받으며 인도된다.
지고자가 내 마음에 할 일을 가르쳐주며,
나의 지혜는 그 아득한 곳으로부터 주어진다.
모든 지혜는 내 안의 스피릿으로부터 나온다.
MY THOUGHT IS IN THEE
나는 그대만을 생각한다
나는 그대, 내면의 빛만을 생각한다.
나의 말은 그대, 내면의 지혜로부터 나온다.
나의 깨달음은 그대, 내면의 신의 것이다.
나는 나의 영감의 원천이자 나의 생명인 그대로부터 숨을 수 없다.
나는 그대만을 생각한다.
O LOVE DIVINE
신성한 사랑
내 안의 신성한 사랑이여, 나는 그대의 존재에 압도되었다.
그대가 나에게 보여준 것을 단어란 것이 표현하기에는 부족하기에 난 차라리 침묵한다.
그대는 나를 어찌 그렇게 사랑하는지, 어찌 그렇게 나를 그대의 불멸의 심장에서 보호하고 있는지.
오, 축복받은 존재여! 나는 알고 있다. 그대가 나를 그대의 것이라 말했기 때문인 것을.
나는 절대 그대와 따로 걸어가지 않을 것이다.
신의 사랑은 내 안에 있다.
PEACE STEALS THROUGH THE SOUL
내 영혼에 스며드는 평화로움
언제나 내 뜻을 기다리는 영혼에게 평화가 찾아오자, 고요한 가슴 안으로 스피릿의 편안함이 밀려온다.
평화! 그것은 마치 무한한 생명의 바다처럼 나를 통해 그것을 내보이며, 모든 소란스러운 감정을 잠재운다.
나는 지고한 선이 나와 함께 한다는 앎으로 인해 평화롭게 휴식을 취할 수 있다.
난 평화롭게 휴식을 취한다.
STAND FORTH AND SPEAK
나아가 말하라
나아가서 말하라, 내 안의 스피릿이여!
그대의 존재를 선언하고, 그대의 뜻을 공표하라.
나를 통해 그대의 경이로운 일들을 선포하고,
사람들의 아이가 그대의 목소리를 듣게 하라.
보라! 그분은 모든 것을 새롭게 하더라.
내면의 스피릿이 모든 이에게 진리와 생명을 공표한다.
내 안의 스피릿은 신이다.
난 진리를 말한다.
SUBTLE ESSENCE OF SPIRIT WITHIN ME
내 안의 스피릿
나를 통해 흘러나가고 있는, 내 안 스피릿의 미묘한 정수!
그대의 기적 같은 생명력으로 나를 정화시키고 있는, 내 핏속의 생명의 영약!
그대의 스피릿이 나의 잘못된 생각과 관념 모두를 씻어낸다.
그대의 생명이 완전하고 완벽하게 나를 통해 흐른다.
나는 내 안의 스피릿을 느낀다.
THE CHRIST WITHIN
내 안의 그리스도
나의 생명은 “그리스도와 함께 신 안에 감춰져 있다.”
내부 인간은 신의 형상과 모습이다.
나는 내부 인간이 내 삶에 나타나게끔 하며,
그가 모든 진리와 지혜가 있는 곳으로 내 발걸음을 인도하게 할 것이다.
내 안의 그리스도는 모든 걱정에서 해방되어 있으며, 어떤 다른 힘에도 방해받을 수 없다.
내 안의 그리스도는 지금도 완벽하다.
나의 그리스도는 내 안에 있다.
THE EVERLASTING ARMS
영원한 반석
그가 나를 안고, 그의 힘이 나를 떠받혀주며,
그의 존재가 생명과 기쁨으로 나를 채워준다.
나는 나 홀로 삶의 여정을 떠나지 않을 거라는 것을 알기에, 더 이상 슬퍼하거나 낙심하지 않을 것이다.
나와 함께 하며, 내가 알아야 할 것 모두를 나에게 말해주는 존재가 있다.
내 곁에서 나를 완벽한 길로 데려다주는 이가 있다.
난 혼자가 아니란 것을 알기에 기쁘다.
THE MANTLE OF LOVE
사랑의 망토
그의 사랑은 망토가 되어 나를 감싸고 있다. 따뜻한 외투처럼 세상의 폭풍을 막아주고 있다.
전능한 사랑이 나를 품고 있다는 것을 느낀다.
신성한 사랑, 나의 사랑, 그대는 얼마나 경이로운가! 나는 그대의 크나큰 축복을 향해 팔 벌리고 있다.
사랑이 나를 감싸고 있다.
THE VOICE OF TRUTH
진리의 음성
진리의 음성이 나에게 말을 걸어오고, 나를 통해 말을 한다.
진리의 음성이 완벽한 날의 오솔길 위로 나를 인도하여 그곳에서 벗어나지 않도록 한다.
내가 그 내부의 음성에 귀를 기울이면, 그것은 내게 정말 필요한 때에 해야 할 일을 말해준다.
필요한 시기가 찾아오면 내가 알아야 할 것 모두를 내게 말해주니, 난 잘못된 길로 가지 않을 것이다.
진리의 음성은 거짓을 말할 수 없고, 높은 곳에서 항상 말을 걸어온다.
오직 이 신의 음성을 제외하고는 어떤 것도 내게 들어오지 못한다.
신이 내게 말하고 있다.
THE WITNESS OF TRUTH
진리의 증인
내 안에는 진리를 알고 있고 나를 삿된 길로 빠지지 않게 할 목격자가 있다.
내부의 인도자는 나를 생명의 오솔길에 머물게 하며, 올바르고 가장 좋은 것을 향해 언제나 나를 인도한다.
나는 이 스피릿의 목격자와 영원히 함께 할 것이다. 왜냐하면 나는 그것을 믿고, 그것을 영혼의 가장 좋은 친구로 받아들이고 있기 때문이다.
내 안의 스피릿은 지금 완벽하다
THROUGH THE LONG NIGHT WATCHES
기나긴 밤에도
기나긴 밤에도 떠 있는 눈을 통해 그대는 나와 함께였다.
인간의 무지가 낳은 어둠 속에서도 그대의 손길은 나를 인도했고,
그대의 빛이 풍요의 땅까지 이어진 고적한 오솔길을 밝혀주었다.
멀리에 있는 그대를 느꼈고, 나의 영혼은 그대를 갈망했다, 오 전능한 자여!
내 안의 스피릿은 나를 목적지까지 이끌었기에, 나는 길을 잃지 않았다.
기나긴 여정 동안 나는 인도되고 보호받았고, 결국 나는 그대를 알 수 있었다.
나는 꿈에서 깨어 가지각색의 빛으로 수놓인 의복을 입고 있는 주의 집으로 평화로이 다시 들어간다.
진리의 스피릿은 나를 지켜보고 있다.
THY STRENGTH IS SUFFICIENT
그대의 전능한 힘
인간의 스피릿이자 내 안의 신이여! 그대의 힘은 거대하고 그대의 지식은 인간이 경험한 것들을 넘어서 있다.
그대의 지혜는 모든 사람들의 것을 능가하고, 그대와 견줄 이는 아무도 없다.
그대의 힘 안에서 나는 매일 걷고 숨을 쉰다.
그대의 존재 안에서 나는 언제나 평화로움과 기쁨에 쌓인 채 휴식을 취한다.
내 안과 밖의 스피릿이여! 그대는 강하고 거대하다.
그대의 힘은 경이롭고, 그대의 지혜는 완전하다.
나는 그대의 전능한 힘이 나를 통해 흘러나가,
내가 수고하는 것들 안으로 모두 들어가게 한다.
내면으로부터의 생명은 나를 통해 표출된다.
WAITING ON THEE
그대를 섬기다
그대를 기다리는 동안 생명은 충만하게 채워져 있다.
나의 내면의 주, 그대를 기다리고 있기에, 나는 그대의 목소리에 귀를 기울인다.
그대의 음성이 들리니, 나는 그대의 뜻을 행한다. 그리고 나는 다시 그대를 기다린다.
귀를 기울이고 있을 때 그대의 소리가 들린다. “완벽하라, 완전하라. 그리고 살고 사랑하고 즐거워하라.”
고요히 앉아서, 그대의 주가 말하게끔 하라.
WHOSE RIGHT IT IS TO COME
의로운 자가 왔다
의로운 자가 왔다.
그는 내 안에 집을 만들고는, 나와 결코 떨어지지 않으려 한다.
생명의 길을 알기에 흔들리지도 그곳에서 벗어나지도 않는
그와 함께 걷고 있기에, 나는 더 이상 혼자가 아니다.
인간들의 미혹의 안개 속에서 내 내면의 빛이 빛나니,
그것이 나를 두려움과 한계의 속박에서 해방시킨다.
나는 당신과 함께 걸으며 당신에게서 생명과 자유의 길에 대해 배울 것이다.
우리는 영원한 합일의 완벽한 끈 안에 묶여 있기에
지금 이 순간부터 우리는 함께일 것이고, 그 누구도 우리를 갈라놓지 못한다.
나는 그대와 걷는다.
Chapter 10 말씀의 힘
I CONTROL MY MENTAL HOUSEHOLD AND CONQUER ALL FEAR AND DOUBT
두려움과 의심을 내쫓다
나는 내 마음의 거처를 점령하여 두려움과 의심 모두를 사라지게 했다.
나의 말씀이 두려움과 의심을 모두 사라지게끔 하고, 나의 생각이 “내면에 살고 있는 그분”에게까지 고양되게 하라.
나의 말씀은 내 안의 모든 두려움을 해체시켰고, 모든 의심을 사라지게 했다.
나의 말씀은 나의 생각을 지켜줄 것이고, 오직 선하고 완벽한 것만을 받아들이게 해 줄 것이다.
나는 나의 생명을 정복했다.
MY WORD COMES BACK TO ME
나의 말씀이 나에게 돌아오다
나의 말씀은 결실을 맺은 채 나에게 돌아온다.
나의 말씀은 나의 생명에 발해진 법칙이며, 내가 말한 모든 것에 발해진 법칙이다.
오, 말씀이여! 나아가서 인류 모두를 치유하고 축복하라.
우리 인간이 태어날 때부터 지닌 신성의 권리를 세상 사람들에게 말해주라.
이방인에게 당신은 혼자가 아니라고, 그리고 모든 것을 알고 있고 보살피고 있는 그가 당신과 함께 가고 있다고 말해주라.
병든 자에게 당신은 치유되었다고, 가난한 자에게 당신에게 결핍이 있을 수 없다고 말해주라.
불행한 자에게 영혼의 기쁨에 대해 말해주고, 속박된 자를 묶고 있던 사슬을 끊어주라.
나의 말씀은 신과 인간의 은총을 받은 채 나에게 돌아올 것이다.
MY WORD SHALL BEAR FRUIT
나의 말씀은 결실을 맺을 것이다
내 입에서 나간 말씀은 결실을 맺을 것이다.
그것은 이룰 것이고 번성할 것이다. 절대 빈손으로 돌아오지 않을 것이다.
나의 말씀은 그것이 향하는 것에 대한 법칙이기에, 빈손으로 돌아올 수는 없다.
나는 말씀을 보내니, 그것은 내 생명의 법칙이 된다.
나의 말씀은 힘이다.
NOTHING CAN HINDER
방해할 수 없다
어떤 것도 나의 말씀이 일하는 것을 방해할 수 없다.
그것은 일할 것이며, 어떤 것도 멈출 수 없다.
나의 말씀은 그것이 향하고 있는 것에 대한 법칙이기에, 적절한 방법으로 적절한 시기에 이루어질 것이다.
나의 말씀은 완전하고 완벽하며, 만물 안에, 만물을 통해 존재하는 근원 마음의 존재이자 힘이다.
나는 저 말씀을 발하니, 그것이 이루어질 것이란 것을 알고 있다.
말씀이 나의 삶에서 그것을 이루어내기를 완벽한 확신 속에서 기다린다.
나의 말씀은 법칙이다.
O MAN, SPEAK FORTH THY WORD
사람아! 그대의 말씀을 선포하라!
사람아! 그대의 말씀을 선포하고, 두려워하지 말라.
알지 못했던가, 듣지 못했던가?
그분의 신성의 씨앗이 그대 안에 심어져 있다는 것을, 그리고 그대의 말씀은 전능한 힘과 하나라는 것을.
지고자의 스피릿이 그대의 스피릿이고, 신의 말씀이 그대의 말씀이다.
그대의 자유가 그대 안에 숨겨져 있고, 그대 내면의 빛이 그 길을 비출 것이다.
사람아, 말씀을 보내어 자유로워져라! 그대가 하는 일을 선언하고 선포하라!
그대의 말씀이 권능으로 싸인 채 나아가게끔 하라, 그러면 그대의 스피릿이 모든 것을 정복하리라.
내 안의 스피릿이여, 말하라!
THE POWER OF THE WORD
말씀의 힘
말씀은 전능한 힘이고, 그 말씀은 지금 내 안에 있고 나를 거쳐서 나아간다.
나의 말씀은 지고한 선과 하나이기에 나의 바람을 반드시 성취할 것이다.
나의 말씀은 내가 하는 것, 말하는 것, 생각하는 것 모두를 향해 권능과 함께 나아간다.
나의 말씀은 밤이며 낮이며 언제나 나의 힘이다.
나는 말씀을 하고, 그것을 성취할 거대한 생명의 법칙을 믿을 것이다.
나는 완벽한 확신 속에서 말씀을 발한다.
THE WORD OF POWER
권능의 말씀
나의 말씀은 권능의 말씀이다. 그것이 내 안의 위대한 신의 말씀이라는 것을 알기에
나의 말씀은 이뤄내고 번성할 것이며, 내 이름을 부르는 모두를 이롭게 할 것이다.
나의 말씀은 언제나 기댈 수 있는 나의 의지처이며 그 무엇도 그것을 부정할 수는 없다.
그것은 지금 여기, 완전하고 완벽하다.
나의 말씀은 신의 말씀이다.
나의 말씀은 신의 말씀이다.
THE UNASSAILABLE TRUTHANDTHE IRRESISTIBLE WORD
난공불락의 말씀
내 안의 진리는 난공불락이기에, 말씀의 힘에 저항할 수 있는 것은 아무것도 없다.
나는 심지어 나의 말씀이 힘과 실재를 지닌 채 앞으로 나아가는 것을, 그리고 그것이 창조된 목적을 이뤄내는 것을 느낄 수 있다.
그것의 힘은 한계가 없고, 그것이 해내는 일은 경이롭다.
그것은 다름 아닌 바로 내 안에서, 그리고 나를 통해 활동하는 전능자이다.
나는 이 스피릿의 말씀이 내 입에서 나아가게끔 해서 세상을 치유하고 축복할 것이다.
도움을 요청하는 모두에게 커다란 버팀목이 되어줄 것이다.
진리는 완전하고 완벽하며, 지금 내 안에 있다.
나의 말씀은 지금 완전하고 완벽하다.
I BEHOLD IN THEE HIS IMAGE
난 그대 안에서 그분의 모습을 본다
난 그대 안에서 그분의 모습을 본다.
친구여! 그대 안에서 나는 신을 보고, 그대를 통해서 나는 그분의 존재를 느낀다.
나는 베푸는 자의 손에서 그분의 손을 보며,
사랑을 말하는 목소리 속에서 그분의 목소리를 듣는다.
그분의 실은 모든 장소를 꿰고 있기에,
저 높은 곳에서부터 저 낮은 곳까지 모든 것과 모든 곳은 그분의 본성을 지니고 있다.
“그분은 모든 것 안에, 모든 것 위에, 모든 것을 관통해 있는 전부이기 때문이다.”
나는 신이 모든 사람 안에 있는 것을 느낀다.
두려움과 의심을 내쫓다
나는 내 마음의 거처를 점령하여 두려움과 의심 모두를 사라지게 했다.
나의 말씀이 두려움과 의심을 모두 사라지게끔 하고, 나의 생각이 “내면에 살고 있는 그분”에게까지 고양되게 하라.
나의 말씀은 내 안의 모든 두려움을 해체시켰고, 모든 의심을 사라지게 했다.
나의 말씀은 나의 생각을 지켜줄 것이고, 오직 선하고 완벽한 것만을 받아들이게 해 줄 것이다.
나는 나의 생명을 정복했다.
MY WORD COMES BACK TO ME
나의 말씀이 나에게 돌아오다
나의 말씀은 결실을 맺은 채 나에게 돌아온다.
나의 말씀은 나의 생명에 발해진 법칙이며, 내가 말한 모든 것에 발해진 법칙이다.
오, 말씀이여! 나아가서 인류 모두를 치유하고 축복하라.
우리 인간이 태어날 때부터 지닌 신성의 권리를 세상 사람들에게 말해주라.
이방인에게 당신은 혼자가 아니라고, 그리고 모든 것을 알고 있고 보살피고 있는 그가 당신과 함께 가고 있다고 말해주라.
병든 자에게 당신은 치유되었다고, 가난한 자에게 당신에게 결핍이 있을 수 없다고 말해주라.
불행한 자에게 영혼의 기쁨에 대해 말해주고, 속박된 자를 묶고 있던 사슬을 끊어주라.
나의 말씀은 신과 인간의 은총을 받은 채 나에게 돌아올 것이다.
MY WORD SHALL BEAR FRUIT
나의 말씀은 결실을 맺을 것이다
내 입에서 나간 말씀은 결실을 맺을 것이다.
그것은 이룰 것이고 번성할 것이다. 절대 빈손으로 돌아오지 않을 것이다.
나의 말씀은 그것이 향하는 것에 대한 법칙이기에, 빈손으로 돌아올 수는 없다.
나는 말씀을 보내니, 그것은 내 생명의 법칙이 된다.
나의 말씀은 힘이다.
NOTHING CAN HINDER
방해할 수 없다
어떤 것도 나의 말씀이 일하는 것을 방해할 수 없다.
그것은 일할 것이며, 어떤 것도 멈출 수 없다.
나의 말씀은 그것이 향하고 있는 것에 대한 법칙이기에, 적절한 방법으로 적절한 시기에 이루어질 것이다.
나의 말씀은 완전하고 완벽하며, 만물 안에, 만물을 통해 존재하는 근원 마음의 존재이자 힘이다.
나는 저 말씀을 발하니, 그것이 이루어질 것이란 것을 알고 있다.
말씀이 나의 삶에서 그것을 이루어내기를 완벽한 확신 속에서 기다린다.
나의 말씀은 법칙이다.
O MAN, SPEAK FORTH THY WORD
사람아! 그대의 말씀을 선포하라!
사람아! 그대의 말씀을 선포하고, 두려워하지 말라.
알지 못했던가, 듣지 못했던가?
그분의 신성의 씨앗이 그대 안에 심어져 있다는 것을, 그리고 그대의 말씀은 전능한 힘과 하나라는 것을.
지고자의 스피릿이 그대의 스피릿이고, 신의 말씀이 그대의 말씀이다.
그대의 자유가 그대 안에 숨겨져 있고, 그대 내면의 빛이 그 길을 비출 것이다.
사람아, 말씀을 보내어 자유로워져라! 그대가 하는 일을 선언하고 선포하라!
그대의 말씀이 권능으로 싸인 채 나아가게끔 하라, 그러면 그대의 스피릿이 모든 것을 정복하리라.
내 안의 스피릿이여, 말하라!
THE POWER OF THE WORD
말씀의 힘
말씀은 전능한 힘이고, 그 말씀은 지금 내 안에 있고 나를 거쳐서 나아간다.
나의 말씀은 지고한 선과 하나이기에 나의 바람을 반드시 성취할 것이다.
나의 말씀은 내가 하는 것, 말하는 것, 생각하는 것 모두를 향해 권능과 함께 나아간다.
나의 말씀은 밤이며 낮이며 언제나 나의 힘이다.
나는 말씀을 하고, 그것을 성취할 거대한 생명의 법칙을 믿을 것이다.
나는 완벽한 확신 속에서 말씀을 발한다.
THE WORD OF POWER
권능의 말씀
나의 말씀은 권능의 말씀이다. 그것이 내 안의 위대한 신의 말씀이라는 것을 알기에
나의 말씀은 이뤄내고 번성할 것이며, 내 이름을 부르는 모두를 이롭게 할 것이다.
나의 말씀은 언제나 기댈 수 있는 나의 의지처이며 그 무엇도 그것을 부정할 수는 없다.
그것은 지금 여기, 완전하고 완벽하다.
나의 말씀은 신의 말씀이다.
나의 말씀은 신의 말씀이다.
THE UNASSAILABLE TRUTHANDTHE IRRESISTIBLE WORD
난공불락의 말씀
내 안의 진리는 난공불락이기에, 말씀의 힘에 저항할 수 있는 것은 아무것도 없다.
나는 심지어 나의 말씀이 힘과 실재를 지닌 채 앞으로 나아가는 것을, 그리고 그것이 창조된 목적을 이뤄내는 것을 느낄 수 있다.
그것의 힘은 한계가 없고, 그것이 해내는 일은 경이롭다.
그것은 다름 아닌 바로 내 안에서, 그리고 나를 통해 활동하는 전능자이다.
나는 이 스피릿의 말씀이 내 입에서 나아가게끔 해서 세상을 치유하고 축복할 것이다.
도움을 요청하는 모두에게 커다란 버팀목이 되어줄 것이다.
진리는 완전하고 완벽하며, 지금 내 안에 있다.
나의 말씀은 지금 완전하고 완벽하다.
I BEHOLD IN THEE HIS IMAGE
난 그대 안에서 그분의 모습을 본다
난 그대 안에서 그분의 모습을 본다.
친구여! 그대 안에서 나는 신을 보고, 그대를 통해서 나는 그분의 존재를 느낀다.
나는 베푸는 자의 손에서 그분의 손을 보며,
사랑을 말하는 목소리 속에서 그분의 목소리를 듣는다.
그분의 실은 모든 장소를 꿰고 있기에,
저 높은 곳에서부터 저 낮은 곳까지 모든 것과 모든 곳은 그분의 본성을 지니고 있다.
“그분은 모든 것 안에, 모든 것 위에, 모든 것을 관통해 있는 전부이기 때문이다.”
나는 신이 모든 사람 안에 있는 것을 느낀다.
Chapter 11 합일
I SEE NO EVIL
나에겐 악이 보이지 않는다
나는 악을 보지 않고, 선만을 바라본다.
나는 술에 취해 땅바닥에 누워 있는 사람도 보았고, 믿음의 제단 앞에서 환희에 찬 채 무릎을 꿇고 있는 성자도 보았으나, 둘 사이에 어떤 다름도 느끼지 못한다.
나는 그들 모두가 자신의 입으로 “근원의 생명을 나타내기를 찾아 헤매고 있다”고 말하는 것처럼 느껴진다.
나는 분리되지도 갈라서지도 않을 것이다. 그래서 나는 모든 것 안에 하나만이 있다는 것을 알기에 비난할 수도 견책할 수도 없다.
모든 이는 하나로부터 나왔고, 모든 이는 하나로 다시 돌아갈 것임을 안다.
모든 이는 하나 안에 있고, 그들 각각은 그 하나를 표현해내고 있다.
나는 모든 이를 인지하며 사랑하고 있다.
I SHALL NEVER DIE
나는 죽지 않을 것이다
내 안의 스피릿은 신이기에 변하지 않는다. 그렇기에 나는 죽지 않을 것이다.
나의 생명은 사랑과 빛의 우주 안에 숨겨져 있기에, 그 빛은 영원히 꺼지지 않을 것이다.
가거라, 죽음과 변화에 대한 두려움이여! 내 머릿속에서 사라져라, 죽음과 불확실성에 대한 두려움이여!
불멸의 스피릿은 내 안의 왕좌에 앉아 있고, 끝없는 시대의 생명은 나의 존재를 통해 흐른다.
영겁에서부터 영겁의 시간까지 나의 생명은 평화와 조화의 길을 따라 흐른다.
시간이 지날수록 더 많은 영광이 다가와 나에게 기쁨의 왕관을 씌운다.
나의 생명은 영원하다.
LOVE TO THE WORLD
세상에 대한 사랑
나의 사랑은 세상사람 모두를 향한다.
나는 자연 모두를 사랑하고 존재하는 모든 것을 사랑하기에, 어떤 것도 배척하지 않는다.
나의 사랑은 그것이 닿는 것 모두를 온기 있게 하고 환희 밝히면서 세상 모든 곳으로 나아간다.
나에게서 흘러가는 사랑은 그것과 닿는 사람 모두에게 하나의 힘이 되며, 사람들 모두 내가 사랑한다는 것을 느끼고 안다.
내 안의 사랑은 완전하고 완벽하다.
내 안의 사랑은 완전하다.
MY LIFE IS ONE WITH GOD
내 생명은 신과 하나이다
나의 생명은 신 안에 있다. 그렇기에 해를 입을 수도 없고, 그것이 나타나는 데에 방해받을 수도 없다.
신은 나를 통해 살고 나를 통해 세상에 모습을 나타내고 있다. 그렇기에 그분의 일은 지금도 내 안에서 완전하고 완벽하다.
나는 그분의 생명이 나의 생명이란 것을 알며, 따라서 나의 생명도 완전하고 완벽하다는 것을 안다.
나의 생명은 신 안에 있다.
NO MISUNDERSTANDINGS
오해란 없다
오해란 없다.
선의 생각 안에는 모든 것이 명백하고 뚜렷하다.
분리에 대한 착각이 사람 사이에 생겨날 수 없으며 모든 생명의 일체성에 대한 자각을 방해할 수도 없다.
나는 모든 사람들과 하나임을, 그리고 모든 이들은 나와 하나임을 느낀다.
분리란 없다.
분리란 없다.
THE DIVINE PLAN FOR ME
신의 계획
나에 대한 신의 계획은 완벽하다. 신은 나를, 생명과 진리가 완전하고 완벽하게 표현된 모습으로 인식한다.
어떤 세상의 힘도 이 진리의 참모습을 방해하거나 손상시킬 수 없다. 그것은 신에게 부여받은 것이자 신이 간직하고 있는 것이기 때문이다.
신이 주었기에, 신이 지킬 것이다.
THE PERSONALITY OF GOD
신의 인격
신의 지고한 인격은 나의 인격이고, 스피릿의 무한한 지식은 나의 지식이고, 하나의 근원마음은 나의 마음이다.
우리 모두는 하나의 무한 인간 안에 살고 있고, 우리 한명 한명은 모든 것에 걸쳐, 모든 것 안에 새겨져 있는 근원자를 나타내고 있다.
인간은 신의 인격이 현현된 자이기에 내부에 있는 스피릿의 목격자와 따로 떨어질 수는 없다.
나는 지금 스피릿의 무한 인격이 나의 인격임을 깨달았다. 이렇게 나에 대한 진실을 알게 된 것에 나는 무척 기쁘다.
신은 나의 인격이다.
THE RADIATION OF LIFE
생명의 빛
내 안의 신의 생명은 끊임없는 빛의 물줄기가 되어 나로부터 모든 사람들에게 퍼져 나아가 그들을 비추고 있다.
나를 통해 흘러가는 근원의 생명은 내 주변에 다가오는 모든 사람을 향한 생명이다.
내가 만나는 모든 것 안으로, 나를 통해 작동되는 근원의 힘이 흘러가고 있다.
근원의 생명은 나에게서 빛을 펼쳐낸다.
UNITY
하나됨
오늘 나는 지고한 선과 하나임을, 그래서 나의 신과 내가 하나라는 것을 깨닫는다.
난 그의 얼굴을 피하지 못한다.
내 육신의 사원에 앉아 있는 그대를 바라보고 있다, 오 지고한 자여!
그대의 비밀스러운 장소는 내 안이다. 나는 그대의 존재를 느낀다.
난 그대의 목소리를 듣고, 그대의 온기를 쬐고 있다.
오늘 나의 육신은 “완벽하라”는 신성의 명령을 받아들인다.
난 나의 완벽함과 온전함에 대해 알고 있다. 나는 지금 완전하고 완벽하다.
병에 대한 생각 모두가 내게서 달아나게끔 하고, 그대의 빛이 빛나게끔 한다.
영원한 빛이여, 나의 생명의 빛이여! 난 감사한 마음으로 기꺼이 그대의 존재 속으로 들어간다.
그렇게 될 지어다!
WITHIN THEE IS FULNESS OF LIFE
그대 안의 충만한 생명
그대 안에는 생명으로 가득 차 있다.
그대 안에 완전한 기쁨과 멈추지 않는 평화가 있다.
그대 안에는 모든 것이 담겨 있다.
내가 그대 안에 있는 것처럼, 그대도 내 안에 있으며, 우리 모두는 모든 것 안에 존재한다.
내 생명은 내 안에 충만하고 완전하기에, 나는 그 생명을 모든 사람에게 아낌없이 준다.
그러면 내가 주었던 것들 모두가 다시 내게 돌아온다.
왜냐하면 그것은 모든 것 안의 근원의 하나이기 때문이다.
나는 충만한 전체 생명과 하나이다.
나에겐 악이 보이지 않는다
나는 악을 보지 않고, 선만을 바라본다.
나는 술에 취해 땅바닥에 누워 있는 사람도 보았고, 믿음의 제단 앞에서 환희에 찬 채 무릎을 꿇고 있는 성자도 보았으나, 둘 사이에 어떤 다름도 느끼지 못한다.
나는 그들 모두가 자신의 입으로 “근원의 생명을 나타내기를 찾아 헤매고 있다”고 말하는 것처럼 느껴진다.
나는 분리되지도 갈라서지도 않을 것이다. 그래서 나는 모든 것 안에 하나만이 있다는 것을 알기에 비난할 수도 견책할 수도 없다.
모든 이는 하나로부터 나왔고, 모든 이는 하나로 다시 돌아갈 것임을 안다.
모든 이는 하나 안에 있고, 그들 각각은 그 하나를 표현해내고 있다.
나는 모든 이를 인지하며 사랑하고 있다.
I SHALL NEVER DIE
나는 죽지 않을 것이다
내 안의 스피릿은 신이기에 변하지 않는다. 그렇기에 나는 죽지 않을 것이다.
나의 생명은 사랑과 빛의 우주 안에 숨겨져 있기에, 그 빛은 영원히 꺼지지 않을 것이다.
가거라, 죽음과 변화에 대한 두려움이여! 내 머릿속에서 사라져라, 죽음과 불확실성에 대한 두려움이여!
불멸의 스피릿은 내 안의 왕좌에 앉아 있고, 끝없는 시대의 생명은 나의 존재를 통해 흐른다.
영겁에서부터 영겁의 시간까지 나의 생명은 평화와 조화의 길을 따라 흐른다.
시간이 지날수록 더 많은 영광이 다가와 나에게 기쁨의 왕관을 씌운다.
나의 생명은 영원하다.
LOVE TO THE WORLD
세상에 대한 사랑
나의 사랑은 세상사람 모두를 향한다.
나는 자연 모두를 사랑하고 존재하는 모든 것을 사랑하기에, 어떤 것도 배척하지 않는다.
나의 사랑은 그것이 닿는 것 모두를 온기 있게 하고 환희 밝히면서 세상 모든 곳으로 나아간다.
나에게서 흘러가는 사랑은 그것과 닿는 사람 모두에게 하나의 힘이 되며, 사람들 모두 내가 사랑한다는 것을 느끼고 안다.
내 안의 사랑은 완전하고 완벽하다.
내 안의 사랑은 완전하다.
MY LIFE IS ONE WITH GOD
내 생명은 신과 하나이다
나의 생명은 신 안에 있다. 그렇기에 해를 입을 수도 없고, 그것이 나타나는 데에 방해받을 수도 없다.
신은 나를 통해 살고 나를 통해 세상에 모습을 나타내고 있다. 그렇기에 그분의 일은 지금도 내 안에서 완전하고 완벽하다.
나는 그분의 생명이 나의 생명이란 것을 알며, 따라서 나의 생명도 완전하고 완벽하다는 것을 안다.
나의 생명은 신 안에 있다.
NO MISUNDERSTANDINGS
오해란 없다
오해란 없다.
선의 생각 안에는 모든 것이 명백하고 뚜렷하다.
분리에 대한 착각이 사람 사이에 생겨날 수 없으며 모든 생명의 일체성에 대한 자각을 방해할 수도 없다.
나는 모든 사람들과 하나임을, 그리고 모든 이들은 나와 하나임을 느낀다.
분리란 없다.
분리란 없다.
THE DIVINE PLAN FOR ME
신의 계획
나에 대한 신의 계획은 완벽하다. 신은 나를, 생명과 진리가 완전하고 완벽하게 표현된 모습으로 인식한다.
어떤 세상의 힘도 이 진리의 참모습을 방해하거나 손상시킬 수 없다. 그것은 신에게 부여받은 것이자 신이 간직하고 있는 것이기 때문이다.
신이 주었기에, 신이 지킬 것이다.
THE PERSONALITY OF GOD
신의 인격
신의 지고한 인격은 나의 인격이고, 스피릿의 무한한 지식은 나의 지식이고, 하나의 근원마음은 나의 마음이다.
우리 모두는 하나의 무한 인간 안에 살고 있고, 우리 한명 한명은 모든 것에 걸쳐, 모든 것 안에 새겨져 있는 근원자를 나타내고 있다.
인간은 신의 인격이 현현된 자이기에 내부에 있는 스피릿의 목격자와 따로 떨어질 수는 없다.
나는 지금 스피릿의 무한 인격이 나의 인격임을 깨달았다. 이렇게 나에 대한 진실을 알게 된 것에 나는 무척 기쁘다.
신은 나의 인격이다.
THE RADIATION OF LIFE
생명의 빛
내 안의 신의 생명은 끊임없는 빛의 물줄기가 되어 나로부터 모든 사람들에게 퍼져 나아가 그들을 비추고 있다.
나를 통해 흘러가는 근원의 생명은 내 주변에 다가오는 모든 사람을 향한 생명이다.
내가 만나는 모든 것 안으로, 나를 통해 작동되는 근원의 힘이 흘러가고 있다.
근원의 생명은 나에게서 빛을 펼쳐낸다.
UNITY
하나됨
오늘 나는 지고한 선과 하나임을, 그래서 나의 신과 내가 하나라는 것을 깨닫는다.
난 그의 얼굴을 피하지 못한다.
내 육신의 사원에 앉아 있는 그대를 바라보고 있다, 오 지고한 자여!
그대의 비밀스러운 장소는 내 안이다. 나는 그대의 존재를 느낀다.
난 그대의 목소리를 듣고, 그대의 온기를 쬐고 있다.
오늘 나의 육신은 “완벽하라”는 신성의 명령을 받아들인다.
난 나의 완벽함과 온전함에 대해 알고 있다. 나는 지금 완전하고 완벽하다.
병에 대한 생각 모두가 내게서 달아나게끔 하고, 그대의 빛이 빛나게끔 한다.
영원한 빛이여, 나의 생명의 빛이여! 난 감사한 마음으로 기꺼이 그대의 존재 속으로 들어간다.
그렇게 될 지어다!
WITHIN THEE IS FULNESS OF LIFE
그대 안의 충만한 생명
그대 안에는 생명으로 가득 차 있다.
그대 안에 완전한 기쁨과 멈추지 않는 평화가 있다.
그대 안에는 모든 것이 담겨 있다.
내가 그대 안에 있는 것처럼, 그대도 내 안에 있으며, 우리 모두는 모든 것 안에 존재한다.
내 생명은 내 안에 충만하고 완전하기에, 나는 그 생명을 모든 사람에게 아낌없이 준다.
그러면 내가 주었던 것들 모두가 다시 내게 돌아온다.
왜냐하면 그것은 모든 것 안의 근원의 하나이기 때문이다.
나는 충만한 전체 생명과 하나이다.